Hanoi Rocks — Sweet Home Suburbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Home Suburbia" van Hanoi Rocks.
Songteksten
She would come to me from down in the city offering her love on a plate,
I said I don’t want no city emotions where I’m from love is cold, so cold
So she’d leave back for the central, just to never return, Stayed in my sweet
suburbia home
Although suburb is cold, so cold, Give me sex, (they) give me drugs
(They) give me all the love they’ve got, They give me money, they give me shelter
(They) give me everything they’ve got, Yeah, yeah, I don’t want no city
emotions, no, no cos where i’m from love is cold, I don’t want to leave for the city
The suburbs is my home, yeah, yeah, Sometimes day’s as dark as night
the Suburban natives fight, They got no urban desires
They burn in the suburban fire, My roots is home in the blocks
The roots of the Hanoi Rocks, Suburban winds in the night
Make us know we’re alive, oh we’re alive, That’s what I need
We’re gonna snort it clean tonight, i’m smoking
So so give me, give me, Give me sex and give me drugs
Give me all the love that you’ve got
Give me your money, give me your home
Give me everything you’ve got
Songtekstvertaling
Ze kwam naar me toe vanuit de stad en bood haar liefde aan op een bord.,
Ik zei dat ik geen emoties van de stad wil waar ik vandaan kom. liefde is koud, zo koud.
Dus ze ging terug naar de Centrale, om nooit meer terug te komen, bleef in mijn lieve
buitenwijk huis
Hoewel de buitenwijk koud is, zo koud, geef me seks, geef me drugs
Geef me alle liefde die ze hebben, ze geven me geld, ze geven me onderdak
Geef me alles wat ze hebben, ja, ja, Ik wil geen stad
emoties, nee, want waar ik vandaan kom, is het koud, Ik wil niet naar de stad.
De buitenwijken zijn mijn thuis, Ja, ja, soms is de dag zo donker als de nacht
de voorstedelijke inboorlingen vechten, ze hebben geen stedelijke verlangens.
Ze branden in de voorstedelijke brand, mijn wortels zijn thuis in de blokken
De wortels van de Hanoi rotsen, voorstedelijke winden in de nacht
Laat ons weten dat we leven, oh we leven, dat is wat ik nodig heb
We gaan het schoon snuiven vanavond, Ik rook
Dus geef me, geef me, geef me seks en geef me drugs
Geef me alle liefde die je hebt
Geef me je geld, geef me je huis.
Geef me alles wat je hebt.