Hanoi Rocks — People Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Like Me" van Hanoi Rocks.
Songteksten
You need someone to point your finger at
Well yeah, I’m your man, I’m everything you lack
Someone to kick around when I’m down
Maybe steal my credit where success is found
Yeah, one once might’ve had a hit
But that’s yesterday’s news, now no one gives a shit
In the void of my depression time
I fought my way back to a better life
But I’m so jaded, dreams faded
It’s harder than you think
Loved, hated, frustrated
I’m the missing link
Radios and MTV, you need people like me
I never did pussy-foot around
Or trade King for a day for a lifetime clown
I don’t look back or before I leap
I get my kicks and I take the heat
But I’m so jaded, dreams faded
It’s harder than you think
Loved, hated, frustrated
I’m the missing link
Radios and MTV, you need people like me
So jaded, frustrated
Livin' on a brink
You feed off me, lean on me
I’m the beat you missed
So jaded, frustrated
It’s harder than you think
Loved, hated, I made it
I’m the missing link
Radios and MTV, you need people like me!
I said, radios and MTV, you need people like me!
You’ll like me!
Songtekstvertaling
Je hebt iemand nodig om je vinger naar te wijzen.
Nou ja, ik ben je man, ik ben alles wat je mist
Iemand om rond te trappen als ik neer lig.
Misschien mijn krediet stelen waar succes wordt gevonden
Ja, eentje had misschien een treffer.
Maar dat is het nieuws van gisteren.
In de leegte van mijn depressie tijd
Ik vocht mijn weg terug naar een beter leven
Maar ik ben zo afgestompt, dromen vervagen
Het is moeilijker dan je denkt.
Geliefd, gehaat, gefrustreerd
Ik ben de ontbrekende schakel.
Radio ' s en MTV, je hebt mensen zoals ik nodig.
Ik heb nog nooit pussy-foot rond
Of koning ruilen voor een dag voor een Lifetime clown
Ik kijk niet achterom of voordat ik Spring
Ik krijg m ' n kick en ik neem de schuld op me.
Maar ik ben zo afgestompt, dromen vervagen
Het is moeilijker dan je denkt.
Geliefd, gehaat, gefrustreerd
Ik ben de ontbrekende schakel.
Radio ' s en MTV, je hebt mensen zoals ik nodig.
Zo afgestompt, gefrustreerd
Leven op een rand
Je voedt je met mij, leunt op mij.
Ik ben de beat die je gemist hebt.
Zo afgestompt, gefrustreerd
Het is moeilijker dan je denkt.
Geliefd, gehaat, ik heb het gemaakt
Ik ben de ontbrekende schakel.
Radio ' s en MTV, je hebt mensen zoals ik nodig!
Ik zei, radio ' s en MTV, je hebt mensen zoals ik nodig!
Je zult me leuk vinden.