Hanoi Rocks — New York City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York City" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Took myself outta New York City
But New York won’t leave me alone
I found everything I needed there
In a Deli right down the street
It’s always in my blood
The last place I felt at home
Chewing up the great Big Apple
You learn to love the smell of the streets
THERE’S ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY
AND LOTS OF THINGS TO GET ON DOWN
LIFE CAN GET HARD IN NEW YORK CITY
BUT I’LL BE BACK TO ROCK THAT TOWN
JUST STICK AROUND
Either I had nails for breakfast
Or the day just wasn’t right
Face to face with sheer brutality
Concrete cold reality
Part of me just couldn’t stay
Part of me just can’t break away
Survivin' New York City
Is an impressive fact indeed
THERE’S ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY
AND LOTS OF THINGS TO GET ON DOWN
LIFE CAN GET HARD IN NEW YORK CITY
BUT I’LL BE BACK TO ROCK THAT TOWN
JUST STICK AROUND
Songtekstvertaling
Nam mezelf mee uit New York City.
Maar New York laat me niet met rust.
Ik vond daar alles wat ik nodig had.
In een delicatessenzaak aan het einde van de straat
Het zit altijd in mijn bloed.
De laatste plek waar ik me thuis voelde
Kauwen op de Grote Big Apple
Je leert van de geur van de straat te houden.
ER IS ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY.
EN VEEL DINGEN OM OP TE SCHRIJVEN.
HET LEVEN KAN MOEILIJK WORDEN IN NEW YORK CITY.
MAAR IK KOM TERUG OM DIE STAD TE ROCKEN.
BLIJF NOG EVEN.
Of ik had spijkers als ontbijt.
Of de dag was gewoon niet goed
Oog in oog met pure wreedheid.
Concrete koude werkelijkheid
Een deel van me kon gewoon niet blijven.
Een deel van me kan gewoon niet breken
Overleven In New York City
Is inderdaad een indrukwekkend feit
ER IS ROCK 'N' ROLL IN NEW YORK CITY.
EN VEEL DINGEN OM OP TE SCHRIJVEN.
HET LEVEN KAN MOEILIJK WORDEN IN NEW YORK CITY.
MAAR IK KOM TERUG OM DIE STAD TE ROCKEN.
BLIJF NOG EVEN.