Hanoi Rocks — Million Miles Away (a/k/a Never Get Enough) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Miles Away (a/k/a Never Get Enough)" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Took too much of this, had too much of that
But with you I never got enough
I thought there’d never be love in my life
And that’s sad 'cause when I think what I could’ve had
It makes me feel so bad
I smoked a lot of sky, drank a lot of rain
Anything to ease my pain
But now your touch is all it would take
And that’s a shame 'cause I can never come home again
And you’re a million miles away
I’ll never get a chance to hold you
So my message is the wind
I pray that it gets through to you
Loving you was so easy and leaving you was so very hard
And now I live in this ocean of blue in the corner of a prison yard
I should have listened to you
Now you’re a million miles away, I’ll never get a chance to hold you
Please don’t be thinking of me Please don’t be thinking of me Please don’t be thinking of me Please just forget about me
Songtekstvertaling
Te veel van dit, te veel van dat
Maar met jou kreeg ik nooit genoeg.
Ik dacht dat er nooit liefde in mijn leven zou zijn.
En dat is triest want als ik denk wat ik had kunnen hebben
Ik voel me er zo slecht door.
Ik rookte veel lucht, dronk veel regen.
Alles om mijn pijn te verzachten
Maar nu is jouw aanraking alles wat nodig is.
En dat is jammer, want ik kan nooit meer thuis komen.
En je bent een miljoen mijl weg
Ik krijg nooit de kans om je vast te houden.
Dus mijn boodschap is de wind
Ik bid dat het tot je doordringt.
Van je houden was zo makkelijk en je verlaten was zo moeilijk
En nu woon ik in deze oceaan van blauw in de hoek van een gevangeniswerf
Ik had naar je moeten luisteren.
Nu je een miljoen mijl weg bent, krijg ik nooit de kans om je vast te houden.
Denk alsjeblieft niet aan me. denk alsjeblieft niet aan me. denk alsjeblieft niet aan me.