Hanoi Rocks — M.C. Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M.C. Baby" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels
Down her home town streets
My my my my my little motorcycle baby
My baby is mean
She’s the fastest chick
That I’ve ever seen
Though she’s only sixteen
She knows how to use her machine
And she’s so mean
She’s sweet sixteen, a leather queen
You should see her streakin' down the street
All the boys are jealous
But they don’t dare to tell it To my my my my little motorcycle baby
On a Saturday night
She goes out for a fight
She beats them black and blue
I don’t mean she’s cool
But she’s so cruel
And she’s no fool
No one can stop her
And no one can rock like my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
my little motorcycle baby
Baby, baby, baby, ride on, ride on Could’ve given her time,
The best years of my life
Wanna give her everything money can buy
could’ve given her love and a whole lot more
could’ve givne her everything money can buy
My baby is hot, I mean the way she rocks
Gives her old folks a shock
The way she burns her wheels down her hometown street
My, my my my my my my my my little motorcycle baby
My baby, my baby, my baby
Songtekstvertaling
Ik bedoel de manier waarop ze rockt.
Geeft haar ouders een schok.
De manier waarop ze haar wielen verbrandt
Door de straten van haar geboortestad
Mijn kleine motorbaby
Mijn baby is gemeen.
Ze is de snelste meid.
Die ik ooit heb gezien
Maar ze is pas zestien.
Ze weet hoe ze haar machine moet gebruiken.
En ze is zo gemeen
Ze is zestien, een leren koningin.
Je zou haar eens door de straat moeten zien lopen.
Alle jongens zijn jaloers.
Maar ze durven het niet te vertellen aan mijn kleine motor baby
Op een zaterdagavond
Ze gaat vechten.
Ze verslaat ze Zwart en blauw.
Ik bedoel niet dat ze cool is.
Maar ze is zo wreed.
En ze is niet gek.
Niemand kan haar tegenhouden.
En niemand kan rocken zoals mijn kleine motor baby
mijn kleine motor baby
mijn kleine motor baby
Baby, baby, baby, ride on, ride on had haar tijd kunnen geven,
De beste jaren van mijn leven
Ik wil haar alles geven wat ik kan kopen.
had haar liefde kunnen geven en nog veel meer.
had haar alles kunnen geven wat geld kan kopen.
Mijn baby is heet, ik bedoel de manier waarop ze rockt
Geeft haar ouders een schok.
De manier waarop ze haar wielen verbrandt in haar geboortestraat
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn kleine motorfiets baby
Mijn baby, mijn baby, mijn baby