Hanoi Rocks — Love's An Injection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's An Injection" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I can’t get, get any closer, You’re so distant, so far away, Am I losing you
This fix of love will cool you down for awhile, I know how bad it was before
You told me we could make it somehow, If we really try
But where’s the love, where’s all the money we saved
Love’s floating to the beat, On the 42nd Street, And money killed the love,
We tried so hard to keep
Remember how love was wild, Remember how love was real, Love’s hot,
love’s an injection
Now that we’re out of control, Give me a try, one more try, Am I too young for
you
The city streets look so cold, So don’t throw me out, I know things will turn
out good
And they’ll be just like they were before, If we really try, really try
Don’t throw me out, don’t throw me out, Don’t throw me out, no Remember how love was wild, Remember how love was real, Love’s hot,
love’s an injection
Songtekstvertaling
Ik kan niet dichterbij komen, je bent zo afstandelijk, zo ver weg, raak ik je kwijt
Deze fix van liefde zal je afkoelen voor een tijdje, Ik weet hoe erg het was voor
Je zei dat we het konden redden, als we het echt proberen.
Maar waar is de liefde, waar is al het geld dat we gespaard hebben
Liefde zweeft naar de beat, op de 42e straat, en geld doodde de liefde,
We probeerden zo hard om te houden
Weet je nog hoe liefde wild was? weet je nog hoe liefde echt was?,
liefde is een injectie
Nu dat we uit de hand lopen, geef me een kans, nog een poging, ben ik te jong voor
u
De stadstraten zien er zo koud uit, dus gooi me er niet uit, Ik weet dat de dingen zullen veranderen
goed gedaan.
En ze zullen zijn zoals ze waren, als we echt proberen, echt proberen
Gooi me er niet uit, gooi me er niet uit, gooi me er niet uit, Weet je nog hoe liefde wild was, weet je nog hoe liefde echt was, liefde heet,
liefde is een injectie