Hanoi Rocks — In My Darkest Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Darkest Moment" van Hanoi Rocks.
Songteksten
In the real dark night of the soul
It’s always 3 a. m
It’s always darkest before the dawn comes
It never dawned on me
At my weakest I’m pretending to be strong
Sometimes the demons are too hard to control
In my darkest moment
Something takes me over makes me turn a cold shoulder
In my darkest moment
I need a revalation, divine illumination to come my way
Just when I thought I was me
It just wasn’t me t-talkin'
And the last one that I’d ever wanna hurt
Stood right in my way
Hating is easy and loving takes real character
Love ain’t in fashion in this hard stone cold hearted world
(The pain, the grief, the agony…)
Let some light come my way…
Songtekstvertaling
In de echte donkere nacht van de ziel
Het is altijd drie uur ' s nachts.
Het is altijd het donkerst voor de dageraad komt
Het drong nooit tot me door.
Op mijn zwakst doe ik alsof ik sterk ben.
Soms zijn de demonen te moeilijk te beheersen.
In mijn donkerste moment
Iets neemt me over laat me een koude schouder draaien
In mijn donkerste moment
Ik heb een herwaardering nodig, goddelijke verlichting om mijn kant op te komen.
Net toen ik dacht dat ik mezelf was.
Het was gewoon niet mijn t-talkin'
En de laatste die ik ooit pijn zou willen doen
Stond recht in mijn weg
Haten is makkelijk en liefde neemt echt karakter.
Liefde is niet in de mode in deze ijskoude wereld
(De pijn, het verdriet, de pijn…)
Laat wat licht op mijn weg komen…