Hanoi Rocks — Gypsy Boots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy Boots" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I’m just a white boy
Lived like a gypsy all my life
One in a billion born with a baby-face like mine
Got these boots made for rockin', kickin' ass and steppin' over lines
Passed down to me from my daddy’s daddy’s dad
In my family tree the fruit is bitter, bold and bad
Got real deep roots, these gypsy boots of mine
Struttin' the fine line, steel-toes sharp just like my mind
My reputation preceeds me, I always get what’s mine in time
You can’t spike me with the evil seed of doubt
You can’t tell me what my life could be about
'Less you’ve walked in these gypsy boots of mine
These gypsy boots, they don’t wear down
It’s in my blood, I roam around and around…
I’m the original rock’n’roll clich'
Gypsy pirate cowboy
You wouldn’t last a minute in my boots
'Cos baby, I’m the real McCoy
Can’t decide if it’s a blessing or a curse
Can’t see how it could be getting any worse
Can’t shake loose these gypsy blues of mine
All tied down to these gypsy boots sublime
Better make good use of these gypsy boots of mine
Songtekstvertaling
Ik ben maar een blanke jongen.
Ik heb mijn hele leven als een zigeuner geleefd.
Eén op een miljard geboren met een babygezicht als de mijne
Ik heb deze laarzen gemaakt voor rockin', kick ass en steppin ' over lijnen
Doorgegeven door de vader van mijn vader.
In mijn stamboom is de vrucht bitter, vet en slecht.
Heb echte diepe wortels, deze zigeunerlaarzen van mij
Met de dunne lijn, stalen tenen scherp, net als mijn geest.
Mijn reputatie gaat me voor, ik krijg altijd wat van mij is op tijd.
Je kunt me niet steken met het kwade zaad van twijfel.
Je kunt me niet vertellen waar mijn leven over gaat.
Minder dat je in mijn zigeunerlaarzen hebt gelopen .
Die zigeunerlaarzen zijn niet uitgewerkt.
Het zit in mijn bloed, Ik zwerf rond en rond…
Ik ben de originele rock ' N ' Roll clich.
Zigeuner piratencowboy
Je zou het geen minuut uithouden met mijn laarzen.
Want ik ben de echte McCoy.
Ik kan niet beslissen of het een zegen of een vloek is.
Ik zie niet in hoe het nog erger kan worden.
Ik kan die zigeunerblues van me niet loslaten.
Allemaal vastgebonden aan deze zigeunerlaarzen subliem
Maak maar goed gebruik van mijn zigeunerschoenen.