Hanoi Rocks — Eternal Optimist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternal Optimist" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I’m just like anyone
I dream of being someone
Fixed on growing young
Man, ain’t it fun
I put up a real good front
— act real nonchalant
If i can’t change the world
I’ll change myself
In hope i still believe, if nothing else
In society so bleak
It feels good to be a freak
Unchained by your tv No fear installed in me
I got the faith, eternal optimist
And i’m a brave eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don’t bail out on me If i’m considered mad
It might just make me glad
Deviation here can’t be too bad
You can’t tell me that i can’t
'cos i can do anything
Should i screw up, that’s fine
I’ll try again
Responsible, no guilt. i feel no shame
You can find someone to blame
For what’s wrong in your brain
Deny your selfdeceit
You just ain’t fooling me I remain an eternal optimist
A better day eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don’t bail out on me
A true blue eternal optimist
A bona fide eternal optimist
A certified eternal optimist
So don’t bail out on me
I’m a brave eternal optimist
I keep the faith, eternal optimist
A fail-safe eternal optimist
Don’t ya bail out on me
Songtekstvertaling
Ik ben net als iedereen.
Ik droom ervan om iemand te zijn.
Gefixeerd op jong groeien
Man, is het niet leuk
Ik heb een heel goed front opgezet.
- gedraag je nonchalant —
Als ik de wereld niet kan veranderen
Ik verander mezelf wel.
In de hoop dat ik nog steeds geloof, als niets anders
In de maatschappij zo somber
Het voelt goed om een freak te zijn.
Unchained by your tv No fear installed in me
Ik heb het geloof, eeuwige optimist.
En ik ben een dappere eeuwige optimist.
Een fail-safe eeuwige optimist
Laat me niet in de steek als ik gek word geacht.
Misschien ben ik er blij mee.
Afwijking hier kan niet zo slecht zijn.
Je kunt me niet zeggen dat ik dat niet kan.
want ik kan alles.
Als ik het Verknal, is dat prima.
Ik probeer het opnieuw.
Verantwoordelijk, geen schuld. ik voel geen schaamte
Je kunt iemand de schuld geven.
Voor wat er mis is in je hersenen
Ontken je zelfbedrog
Je Houdt me niet voor de gek. Ik blijf een eeuwige optimist.
Een betere dag, eeuwige optimist.
Een fail-safe eeuwige optimist
Laat me niet in de steek.
Een ware blauwe eeuwige optimist
Een bonafide eeuwige optimist
Een gecertificeerde eeuwige optimist
Dus laat me niet in de steek.
Ik ben een dappere eeuwige optimist.
Ik bewaar het geloof, eeuwige optimist.
Een fail-safe eeuwige optimist
Laat me niet in de steek.