Hanoi Rocks — Designs On You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Designs On You" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Goodbye
So now you’re leaving
I hope you’re feeling
Real good about it And will not doubt it When you’re without me And the pain hits back
No more
No more new music
No more tapes I’ll make
To help share this lonely heartache
If that’s you want
It’s only you I want
As it’s only human
If your mind should change
You find out about your friends
When you’re out on the leap
It’s hard to socialize when of you is all they speak
Can’t find no place to hide
When trying to be discreet
With my designs on you
So wrong… But
It just feels so right
When we hold tight
Everything is alright
And this with all my might
I try believing
If that’s deceiving
Then I’d rather lie
You could go surfing on the tears that I have cried
No matter how I try I can’t say the last goodbye
The love in my heart can’t deny
To hide my designs on you
No harm
I meant for no one
And I don’t owe one
To myself or no one
I’m on my own now
You might be alone now
Well, I’m still here with
Designs On You
Songtekstvertaling
Afscheid
Dus nu ga je weg.
Ik hoop dat je je voelt
Echt goed over en zal er niet aan twijfelen als je zonder mij bent en de pijn terug Slaat
Niet meer.
Geen nieuwe muziek meer.
Geen tapes meer die Ik zal maken.
Om dit eenzame hartzeer te delen
Als je dat wilt.
Ik wil alleen jou.
Omdat het maar menselijk is.
Als je van gedachten moet veranderen
Zoek het uit over je vrienden.
Als je op de sprong bent
Het is moeilijk om met elkaar om te gaan als ze alleen maar praten.
Kan geen schuilplaats vinden
Bij het proberen om discreet te zijn
Met mijn plannen voor jou
Zo verkeerd ... maar
Het voelt zo goed.
Als we ons vastklampen
Alles is in orde.
En dit met al mijn macht
Ik probeer te geloven
Als dat misleidend is.
Dan lieg ik liever.
Je kunt gaan surfen op de tranen die ik heb gehuild.
Het maakt niet uit hoe ik het probeer ik kan niet het laatste afscheid nemen
De liefde in mijn hart kan niet ontkennen
Om mijn plannen met jou te verbergen.
Geen kwaad
Ik bedoelde voor niemand.
En ik ben niemand iets schuldig.
Voor mezelf of voor niemand.
Ik sta er nu alleen voor.
Misschien ben je nu alleen.
Nou, ik ben nog steeds hier met
Hij Is Op Jou Uit.