Hanoi Rocks — Center Of My Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Center Of My Universe" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Once upon a rhyme
I believed in fate
The signs of the times
Did it mean anything to you
Or was i just anyone to you?
Then came the daze
The santa ana wind
Whipped the sand in my face
It didn’t mean anything to you
Everything that we went through for love
You used to be the center of my universe
You were my gravity that kept me down to earth
My head sky high and my feet firmly on the ground
Then came the end
Now it seems to me my friend
I’m alone in the center of my universe
Time is a file
— if revealed it would be most unkind
Better stop tryin' to change the past
And try to find something that will last
I walked on hoping someday
Someone would come along
Yeah, i flew all around the planet so fast
Burned a lotta cash, learned the only thing
That lasts is love
So here i am, the center of my universe
Tryin' to find my gravity to keep me here on earth
Just a tiny speck in a ruthless universe
Ooh, with the rain it’ll all wash out again
I remain the center of my universe
Songtekstvertaling
Once upon a rhyme
Ik geloofde in het lot.
De tekenen van de tijd
Betekende het iets voor je?
Of was ik gewoon iedereen voor je?
Toen kwam de daze.
De Santa ana wind
Sloeg het zand in mijn gezicht
Het betekende niets voor jou.
Alles wat we hebben meegemaakt uit liefde
Jij was het centrum van mijn universum.
Jij was mijn zwaartekracht die me op aarde hield.
Mijn hoofd staat hoog en mijn voeten stevig op de grond
Toen kwam het einde.
Nu lijkt het mij mijn vriend
Ik ben alleen in het midden van mijn universum
Tijd is een bestand
- als het onthuld zou worden, zou het zeer onaardig zijn —
Probeer het verleden niet te veranderen.
En probeer iets te vinden dat blijvend is.
Ik hoopte op een dag
Er kwam iemand langs.
Ja, ik vloog zo snel over de hele planeet.
Verbrandde veel geld, leerde het enige
Dat duurt is liefde
Dus hier ben ik, het centrum van mijn universum
Ik probeer mijn zwaartekracht te vinden om me hier op aarde te houden.
Een klein vlekje in een meedogenloos universum.
Ooh, met de regen zal het allemaal weer wegspoelen
Ik blijf het centrum van mijn universum