Hanoi Rocks — Cafe Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cafe Avenue" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I was feeling hungry
I didn’t have no money, no But I was like you’d say «off the hook»
And sometimes it hit me quite hard
started searching
For what I don’t know
I suppose I started searching
Searching for money and fame
Yes I wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
But it was my life
I got prostituted
I just had to get some money, y’know
But let me tell you
The more I got the faster it went
Sometimes there in the danger
Of not getting paid
(But) Sometimes I was out all night
offering the service I gave
Yes I was, yes I was wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
Cafe Avenue. I’m comin' back to you once more
To see the same old fools and freaks
Sitting at the same old tables (yeah)
Cafe Avenue, I’m comin' back to you once more
You still remember how bad (bad)
Things were once before
It makes no difference how you are
It makes no difference how you look
In the Cafe Avenue
But now I’ve found a shelter
And things have turned out much better, yeah
oh let me tell you
nowadays
It’s so easy to look back
Songtekstvertaling
Ik had honger.
Ik had geen geld, maar ik dacht dat je zou zeggen:»
En soms raakte het me heel hard.
begon te zoeken
Voor wat ik niet weet.
Ik denk dat ik begon te zoeken.
Op zoek naar geld en roem
Ja ik wilde, wilde, wilde, wilde
Door de nacht soms
Blind, blind, blind tot het licht was
Maar het was mijn leven.
Ik ben geprostitueerd.
Ik moest wat geld zien te krijgen.
Maar laat me je vertellen
Hoe meer ik kreeg, hoe sneller het ging.
Soms is er gevaar.
Om niet betaald te worden
Soms was ik de hele nacht weg.
het aanbieden van de dienst die ik gaf
Ja, Ik was wild, wild, wild, wild
Door de nacht soms
Blind, blind, blind tot het licht was
Café Avenue. Ik kom weer bij je terug.
Om dezelfde oude dwazen en freaks te zien
Zitten aan dezelfde oude tafels (Ja)
Cafe Avenue, ik kom weer bij je terug.
Je weet nog hoe slecht (slecht)
Dingen waren ooit eerder.
Het maakt niet uit hoe je bent.
Het maakt niet uit hoe je eruit ziet.
In het café Avenue
Maar nu heb ik een schuilplaats gevonden.
En dingen zijn veel beter geworden, ja.
laat me je vertellen
tegenwoordig
Het is zo makkelijk om terug te kijken.