Hannes Wader — De Groffschmitt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Groffschmitt" van Hannes Wader.
Songteksten
En Groffschmitt seet in gode Roh
En Groffschmitt seet in gode Roh
Un schmökt sin Piep Tobak dar to
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat kloppt denn dar an miene Dör
Wat kloppt denn dar an miene Dör
As wenns de Düwel sülber war?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Dat is en Breef von de Kieler Post
Dat is en Breef von de Kieler Post
De tweenuntwüntig Penning kost
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat schrifft he denn mien leewer Fritz
Wat schrifft he denn mien leewer Fritz
De op de Universiteit rumflitzt?
Ziru-ziru-zirallalla
Ziru-ziru-zira
He hett sick mit de Kieler slahn
He hett sick mit de Kieler slahn
Un schall nich mehr collegen gahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
De Fritz de wahnt in’n Golden Stern
De Fritz de wahnt in’n Golden Stern
Dar hebbt em all de Deerns so gern
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Ick schall man gau nah Kiel henkamen
Ick schall man gau nah Kiel henkamen
Un schall dem Bengel dat Fell versahlen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Un as he denn nah Kiel henkeem
Un as he denn nah Kiel henkeem
Un glieks em in Empfang wull nehmen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Hess du di mit de Kieler slahn
Hess du di mit de Kieler slahn
Un schasst nich mehr collegen gahn?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Guten Tag, guten Tag, der Herr Papa
Seid Ihr denn auch schon wieder da
Es freut mich sehr, Sie hier zu sehn
Wie mags mit meinem Wechsel stehn?
Von dienem Wessel hol dat Mul
Von dienen Wessel hol dat Mul
Du Aas, du Biest, du Röbenswien
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Was hab ich Euch zuleid getan
So fährt man keinen Burschen an
Den ganze Tag hab ich studiert
Und abends auch noch kommersiert
Dat rumpussiern dat schasst man lat’n
Dat rumpusseern dat schasst man lat’n
Schasst leever up’n Amboss slahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Zwei Freunde hatten sich entzweit
Und forderten sich auf zum Streit
Ich aber lud sie in mein Haus
Und gab dann den Versöhnungsschmaus!
Von dien Versöhnung schwieg man still
Von dien Versöhnung schwieg man still
Ick will wohl weten, wat ick will
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Pack man dien Kram nu is dat ut
Pack man dien Kram nu is dat ut
Wi fahrt mit’n ersten Zug nah Hus
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Lat mi hierbliebn, ick doh’t nich mehr
Lat mi hierbliebn, ick doh’t nich mehr
Dat is so schlimm nich worden hier
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Nee, nee min Jung nu geihst du mit
Nee, nee min Jung nu geihst du mit
Dat is nu ut, nu warste Schmitt
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Gott segne diene Studia
Gott segne diene Studia
Ut di ward nix, Halleluja
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Songtekstvertaling
En Groffschmitt seet in gode Raw
En Groffschmitt seet in gode Raw
Un schmökt sin piep dingen is om
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat klopt omdat dar an miene Dör
Wat klopt omdat dar an miene Dör
Alsof de Düwel sülber dat was?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Dat is en Breef von de Kieler Post
Dat is en Breef von de Kieler Post
De tweeuntwüntig Penning food
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat Bijbel u voor mien leewer Fritz
Wat Bijbel u voor mien leewer Fritz
EN op de Universiteit rumflitzt?
Ziru-ziru-zirallalla
Ziru-ziru-zira
Hij is ziek met de Kieler slahn.
Hij is ziek met de Kieler slahn.
Un sound-I collegen gahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
De Fritz de wahnt in ' n Golden Star
De Fritz de wahnt in ' n Golden Star
Dar hebbt em all Deerns so fond
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Ick, je klinkt gau, dicht bij Kiel henkamen.
Ick, je klinkt gau, dicht bij Kiel henkamen.
Un sound-the Boy dat fur vers Ahlen
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Un as he denn nah Kiel henneem
Un as he denn nah Kiel henneem
UN links em in ontvangst wull take
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Hess du di met de Kieler slahn
Hess du di met de Kieler slahn
Un schasst niet meer collega gahn?
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Goede dag, Goede dag, de Heer Papa
Ben je er weer?
Ik ben erg blij u hier te zien.
Hoe staat mags met mijn wisselgeld?
Door Diem Wessel hol dat Mul
Of serve Wessel hol dat Mul
Jij Aasgier, jij beest, jij Röbenswien
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Wat heb ik voor je gedaan?
Dus je rijdt geen man
Ik heb de hele dag gestudeerd.
En ' s avonds ook gemagnetiseerd
Dat rumpussiern dat Schast naar lat ' n
Dat rumpusseern dat Schast naar lat ' n
Schasst leever up ' n aavil slahn
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Twee vrienden waren uit elkaar.
En vroeg zich af om te vechten.
Maar ik nodigde haar uit in mijn huis.
En gaf toen het verzoeningsfeest!
Van deze verzoening was men stil.
Van deze verzoening was men stil.
Ick wil goed nat maken, wat ick wil
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Pack man Dien Kram nu is dat ut
Pack man Dien Kram nu is dat ut
Wi rijden met ' n eerste trein in de buurt van Hus
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Lat mi hierbliebn, ick doh niet meer
Lat mi hierbliebn, ick doh niet meer
Dat is zo slecht, Ik ben hier niet geweest.
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
Nee, Nee Min Jung nu geihst you with
Nee, Nee Min Jung nu geihst you with
Dat is nu ut nu warste Schmitt
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira
God zegene Studiea.
God zegene Studiea.
Ut di ward nix, Halleluja
Ziru-ziru-zierallala
Ziru-ziru-zira