Hanne Hukkelberg — Seventeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seventeen" van Hanne Hukkelberg.
Songteksten
He’s seventeen, he’s like a machine
He’s of steel, he’s a cog in the wheel
A spine so steep, he would never weep
But you could buy him pretty cheap
Didn’t fit in school, a stupid rule
Made him a fool but bragging bold
What he’s been told, that’s his gold
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
Gold digger soldier
Unknowingness are hurting less
Won’t be a mess
Affordability and getting things for free
Is of importance
To be fed on champagne and
Get it directly in the vein
A perfect master’s tool
Dignity is astray if you can pay
He would even gladly
Go the easy way out
Line of least resistance
He’s the king of cash
Gold digger soldier
He’s a puppet in a show
Just an undertow
But he doesn’t know
Songtekstvertaling
Hij is zeventien, hij is als een machine.
Hij is van staal, hij is een radertje in het wiel
Een ruggengraat zo steil, dat hij nooit zou huilen
Maar je zou hem goedkoop kunnen kopen.
Het paste niet op school, een stomme regel.
Maakte hem een dwaas maar opschepperig
Wat hem verteld is, dat is zijn goud.
Een perfect meesterwerk
Waardigheid is op een dwaalspoor als je kunt betalen
Hij zou zelfs graag
Ga de makkelijke weg naar buiten.
Lijn met de minste weerstand
Hij is de koning van het geld.
Goudgraver soldaat
Het onbekende doet minder pijn.
Het zal geen puinhoop zijn.
Betaalbaarheid en het krijgen van dingen gratis
Is van belang
Om te worden gevoed met champagne en
Breng het direct in de ader
Een perfect meesterwerk
Waardigheid is op een dwaalspoor als je kunt betalen
Hij zou zelfs graag
Ga de makkelijke weg naar buiten.
Lijn met de minste weerstand
Hij is de koning van het geld.
Goudgraver soldaat
Hij is een marionet in een show.
Gewoon een onderstroom.
Maar hij weet het niet.