Hanne Hukkelberg — Do Not As I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Not As I Do" van Hanne Hukkelberg.
Songteksten
She was haunted by the dead but friendly ghosts
As her helpers, they stayed as her hosts
But the reason why she kept on was a fear for herself
Yes, she was dangerous, she might
Drink some wine
Sing all night
Mess up the yard
Steal a man, rape his love
Then throw it away
And she became what she tried to avoid, she said
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Or you’ll feel blue
That which no one knew was that her love was gone
Stolen from her dead man long ago
Their son was treated bad my her ego and selfish thoughts
She cared less 'bout him than 'bout her own
He was soft, now he’s hard
Seemingly strong
All he’d get was empty looks, no confirmation
All he was taught was through her, and keep quiet, see
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Or you’ll feel blue
It’s not possible to teach a kid
By preaching
When you the opposite
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Or you’ll feel blue
Do now as I say, darling
Not as I do
See the way I play, kid
Now do as I do
Do, do, do, do, do, do, do not as I do
Do, do, do, do, do, do, or you’ll feel blue
Or you’ll feel blue
Songtekstvertaling
Ze werd achtervolgd door de doden, maar vriendelijke geesten.
Als helpers bleven zij als gastheren.
Maar de reden waarom ze bleef doorgaan was een angst voor zichzelf.
Ja, ze was gevaarlijk.
Drink wat wijn.
Zing de hele nacht
Verknal de tuin.
Een man stelen, zijn liefde verkrachten
Gooi het dan weg.
En ze werd wat ze probeerde te vermijden, zei ze
Doe nu wat ik zeg, schat.
Niet zoals ik.
Zie hoe ik speel, jongen
Doe wat ik doe.
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe niet zoals ik doe
Of je voelt je blauw
Wat niemand wist was dat haar liefde weg was.
Lang geleden gestolen van haar dode man.
Hun zoon werd slecht behandeld mijn ego en egoïstische gedachten
Ze gaf minder om hem dan om haar eigen.
Hij was zacht, nu is hij hard.
Schijnbaar sterk
Hij kreeg alleen lege blikken, geen bevestiging.
Alles wat hij geleerd werd was door haar, en wees stil, zie
Doe nu wat ik zeg, schat.
Niet zoals ik.
Zie hoe ik speel, jongen
Doe wat ik doe.
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe niet zoals ik doe
Of je voelt je blauw
Het is niet mogelijk om een kind les te geven.
Door te prediken
Als je het tegenovergestelde doet
Doe nu wat ik zeg, schat.
Niet zoals ik.
Zie hoe ik speel, jongen
Doe wat ik doe.
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe niet zoals ik doe
Of je voelt je blauw
Doe nu wat ik zeg, schat.
Niet zoals ik.
Zie hoe ik speel, jongen
Doe wat ik doe.
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, doe niet zoals ik doe
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, Doe, of je zult je blauw voelen
Of je voelt je blauw