Hannah Marcus — Laos songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laos" van Hannah Marcus.

Songteksten

He was a pretty boy
Stayed at our house
He took his girlfriend and
They went off to Laos
They took a photo there
Of his heart
Some things you should never see
Some things you should never see
Some things you should never see
But there they are
But there they are
At the last supper sits
Jesus Christ
Beneath his disciples fits
Some device
Holding double A batteries
On the side
And the halo circling round his head
Twinkle on and off in red
As he holds up a piece of bread
And rolls his eyes
Rolls his eyes
How could that poet state?
Such a phrase
«Never look an angel straight
In the face?»
He knows they like to wait
In the strangest places
Motel rooms, pharmacies
Photographs, batteries
Some things you should never see
Some things
Some things you should never see
But hey —
You see them anyway
Anyway

Songtekstvertaling

Hij was een mooie jongen.
Logeerde bij ons thuis.
Hij nam zijn vriendin en
Ze gingen naar Laos.
Ze namen daar een foto.
Van zijn hart
Sommige dingen moet je nooit zien.
Sommige dingen moet je nooit zien.
Sommige dingen moet je nooit zien.
Maar daar zijn ze.
Maar daar zijn ze.
Bij het laatste avondmaal zit
Jezus
Onder zijn discipelen past
Een apparaat
Met dubbele A-batterijen
Aan de zijkant
En de halo cirkelt rond zijn hoofd
Twinkle on and off in red
Als hij een stuk brood omhoog houdt
En rolt zijn ogen
Rolt zijn ogen
Hoe kan die dichter dat zeggen?
Zo ' n zin
"Kijk nooit een engel recht
In het gezicht?»
Hij weet dat ze graag wachten.
Op de vreemdste plekken.
Motelkamers, apotheken
Foto ' s, batterijen
Sommige dingen moet je nooit zien.
Sommige dingen
Sommige dingen moet je nooit zien.
Maar hey —
Je ziet ze toch.
Toch