Hannah Fury — Where The Wounds Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where The Wounds Are" van Hannah Fury.
Songteksten
Pick up the stitches
Pick up the stitches
Be strong
Pick up the stitches
It’s all right
Just pick up the stitches
It’s all right
You’re not mine
It’s all right
I am fine
Just left with scars
To remind me where the wounds are
To remind me where the wounds are
Thread the light through the flesh
And push the needle past the rest
Through the bone, into the heart
Where madness ends and music starts
Listen
Don’t worry
It won’t be long
Just weave all your sadness into a song
And I know you will
I know you will
I know you will
Because I know you
I’m all right
You’re not mine
I’m all right
I’ll be fine
Just left with scars
To remind me where the wounds are
To remind me where the wounds are
Lace the ribbon up your back
And stitch the future to the past
When demons become friends at last
Hold them tight and heal the gash
Listen
Don’t worry
It won’t be long
Just spin all your nightmares into a song
I know you will
I know you will
Because I know you
Because I know you
I know you will
I know you will
Because I know you
It’s all right
You’ll survive
It’s all right
You’ll be fine
Just left with scars
To remind you where the wounds are
To remind you to sew every glimmer you get to your skin
And let every sound you hear come crashing in Knit your fragile veins to the wrists of your friends
And know that you will see them again
Sew every shimmer you get to your skin
And let every whisper come rushing back in And pick up the stitches and start to mend
Love pierces through even death in the end
Love will pierce through even death in the end
Believe that you will see them again
(The spider knows)
You will
Songtekstvertaling
Raap de hechtingen op.
Raap de hechtingen op.
Wees sterk.
Raap de hechtingen op.
Het is goed.
Haal gewoon de hechtingen op.
Het is goed.
Je bent niet van mij.
Het is goed.
Ik ben in orde.
Gewoon achtergelaten met littekens.
Om me eraan te herinneren waar de wonden zijn.
Om me eraan te herinneren waar de wonden zijn.
Draad het licht door het vlees
En duw de naald langs de rest
Door het bot, in het hart
Waar waanzin eindigt en muziek begint
Luisteren
Maak je geen zorgen.
Het zal niet lang duren.
Weef al je verdriet in een lied
En dat Weet ik.
Dat Weet ik.
Dat Weet ik.
Omdat ik je ken.
Ik ben in orde.
Je bent niet van mij.
Ik ben in orde.
Ik red me wel.
Gewoon achtergelaten met littekens.
Om me eraan te herinneren waar de wonden zijn.
Om me eraan te herinneren waar de wonden zijn.
Leg het lint op je rug.
En steek de toekomst aan het verleden
Als demonen eindelijk vrienden worden
Hou ze stevig vast en genees de snee.
Luisteren
Maak je geen zorgen.
Het zal niet lang duren.
Draai al je nachtmerries in een lied
Dat Weet ik.
Dat Weet ik.
Omdat ik je ken.
Omdat ik je ken.
Dat Weet ik.
Dat Weet ik.
Omdat ik je ken.
Het is goed.
Je overleeft het wel.
Het is goed.
Het komt wel goed.
Gewoon achtergelaten met littekens.
Om je eraan te herinneren waar de wonden zijn.
Om je eraan te herinneren dat je elke glimp van je huid moet naaien.
En laat elk geluid dat je hoort komen crashen in brei je fragiele aderen naar de polsen van je vrienden
En weet dat je ze weer zult zien.
Naai elke glinstering aan je huid.
En laat elk gefluister naar binnen komen en de hechtingen oppakken en beginnen te herstellen
Liefde doorboort zelfs de dood op het einde
Liefde doorboort zelfs de dood op het einde
Geloof dat je ze weer zult zien.
(De spin Weet)
Dat komt nog wel.