Hannah Fury — The Vampire Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vampire Waltz" van Hannah Fury.
Songteksten
The light in your eyes beckons to me It beckons so quietly, but I hear it clearly
You start walking towards me Taking my breath and fearlessly setting me free
Oh, I feel it being drawn out
The blood flowing steadily into your mouth
This dark night, cruel and cold
You whisper softly, «Honey, you’ll never grow old»
Looking back at the crowd
Back at the party
I step outside and disappear swiftly
Oh, I feel it being drawn out
The pain of life fading, going down south
Lost in the wake of my wedding
And caught here at these old crossroads
I can never leave
I think I’ve been fooled
Why am I not dressed in white?
With eyes full of glory and wine
I’ll be your eternal bride
I’ll be here forever
Here, on this night
Why am I not dressed in white?
I need you near me I think I’ve been fooled
I need you near me I think I’ve been fooled
You carry me over the crossroads
And I’m lost on this cold, dark night
Why am I not dressed in white?
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
The light in your eyes is still calling to me Taking my whole world and setting it spinning
Knowing my weakness, the spark lies in the sand
Taking my hand, you lead me into the dance
Oh, I feel it being drawn out
My soul is rushing right into your mouth
How could you take me away from the party?
I think I’ve been fooled
How could you take me away from the party?
I think I’ve been fooled
I need you near me I think I’ve been fooled
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
I need you near me I think I’ve been fooled
I carry a mandrake in my bouquet
And I shiver when it screams
With eyes full of lust and light
I’ll be your eternal bride
I’ll be here forever
Here, on this night
Oh, why am I not dressed in white?
Something is not right
Will the light spark?
Songtekstvertaling
Het licht in je ogen wenkt me zo stil, maar ik hoor het duidelijk.
Je begint naar me toe te lopen mijn adem in te nemen en me onbevreesd vrij te laten
Oh, ik voel dat het eruit getrokken wordt
Het bloed stroomt gestaag in je mond.
Deze donkere nacht, wreed en koud
Je fluistert zachtjes, " schat, je zult nooit oud worden»
Terugkijkend naar de menigte
Terug op het feest
Ik stap naar buiten en verdwijn snel.
Oh, ik voel dat het eruit getrokken wordt
De pijn van het leven vervaagt, gaat naar het zuiden
Verloren in de nasleep van mijn bruiloft
En hier gevangen op deze oude kruising
Ik kan nooit weg.
Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Waarom ben ik niet in het wit gekleed?
Met ogen vol glorie en wijn
Ik zal je eeuwige bruid zijn.
Ik zal hier voor altijd zijn.
Hier, op deze avond
Waarom ben ik niet in het wit gekleed?
Ik heb je bij me in de buurt. Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Ik heb je bij me in de buurt. Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Je draagt me over het kruispunt
En ik ben verloren op deze koude, donkere nacht
Waarom ben ik niet in het wit gekleed?
Ik draag een mandrake in mijn boeket.
En ik ril als het schreeuwt
Ik draag een mandrake in mijn boeket.
En ik ril als het schreeuwt
Het licht in je ogen roept me nog steeds om mijn hele wereld te nemen en te laten draaien
Mijn zwakte kennende, ligt de vonk in het zand.
Neem mijn hand, Je leidt me naar de dans
Oh, ik voel dat het eruit getrokken wordt
Mijn ziel stroomt recht in je mond.
Hoe kon je me weghalen van het feest?
Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Hoe kon je me weghalen van het feest?
Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Ik heb je bij me in de buurt. Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Ik draag een mandrake in mijn boeket.
En ik ril als het schreeuwt
Ik heb je bij me in de buurt. Ik denk dat ik voor de gek ben gehouden.
Ik draag een mandrake in mijn boeket.
En ik ril als het schreeuwt
Met ogen vol lust en licht
Ik zal je eeuwige bruid zijn.
Ik zal hier voor altijd zijn.
Hier, op deze avond
Waarom ben ik niet in het wit gekleed?
Er klopt iets niet.
Zal het licht vonken?