Hannah Fury — Status songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Status" van Hannah Fury.
Songteksten
Ooh, c’est tout
I curse the day that I laid eyes on you
You thirsty, dirty, stupid root
Status: Over; we are through.
Ooh, c’est trout
The needle, like a thorn removed,
Slipped out from this aching bruise
Status: Weapon is defused.
Ooh, c’est tout
Broken girls, when rag-doll used,
Can’t be expected to be true
Status: Villain has been subdued.
You beg for mercy, but I refuse
Step off!
You have been excused
Vous n’avez pas un coeur
Solipsistic saboteur
You are twisted and unsure
You see her lipstick and pearls
And want to devour her
But now she’s tearing up your insides
All claws and fur
Get up!
Give us a smile
Get up!
Get out of this
At least for a while
Get up!
Ooh, c’est tout
Tortured dolls will become cruel
Porcelain repaired with glue
Can’t hush the shrieking of a wound
So deep it’s feral through and through
Status: I am done with you
Songtekstvertaling
Ooh, c ' est tout
Ik vervloek de dag dat ik je zag.
Jij dorstige, vieze, stomme wortel
Status: Over, We zijn klaar.
Ooh, c ' est trout
De naald, als een doorn verwijderd,
Uit deze pijnlijke blauwe plek geglipt.
Status: wapen is onschadelijk gemaakt.
Ooh, c ' est tout
Broken girls, when rag-doll used,
Je kunt niet verwachten dat het waar is.
Status: schurk is onderdrukt.
Je smeekt om genade, maar ik weiger
Ga weg!
U mag gaan.
Vous n ' avez pas un coeur
Solipsistische saboteur
Je bent gestoord en onzeker.
Zie je haar lippenstift en parels?
En haar willen verslinden
Maar nu verscheurt ze je ingewanden.
Alle klauwen en bont
Sta op!
Lach eens.
Sta op!
Ga hier weg.
Tenminste voor een tijdje.
Sta op!
Ooh, c ' est tout
Martelde poppen zullen wreed worden.
Porselein gerepareerd met lijm
Ik kan het gegil van een wond niet verbergen.
Zo diep dat het door en door wild is.
Status: Ik ben klaar met jou