Hannah Fury — Girls That Glitter Love The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls That Glitter Love The Dark" van Hannah Fury.
Songteksten
Through the Gash
Girls That Glitter Love the Dark
Girls that glitter love the dark
We lace it through our bitter, black little hearts
And then we feign surprise when we see
that those we’ve loved to love have seeped
into our poisoned blood
Girls that glitter deceive death
We thread ourselves through innocent flesh
And then we feign surprise when we see
that those we’ve loved to waste they seem to be erased
Knit it through, thread it, sew it to unsuspecting flesh
They won’t regret it, or so they say
And those you have loved have snagged on your thorny veins
But they don’t regret it, or so you say
Girls that glitter desecrate a kiss
We break the code of happiness
And then we feign surprise when we see
that those we’ve loved have loved to leave
Girls that glitter defile hope
We think that love is just tightening that sad little rope
And then we open our eyes and we see through the gash
of a fluttering eyelash
We see love trying desperately to flee
But you don’t ever have to fear
Just break its wings and it will never disappear
You don’t ever have to fear
Just break its wings and it will never disappear
Knit it through, capture it and stitch it to your brittle little heart
At least that way love can’t tear it apart
Knit it through, sew it to unsuspecting flesh
They won’t regret you
And if they do?
But the thing that girls know best
is that glitter covers all the ugliness
And they know one thing above all the rest:
Sparkle covers evilness
Shimmer covers all the mess
Glitter covers darkness
And then came the moment when the swarm of bees drowned
Songtekstvertaling
Door de snee
Meisjes die glinsteren houden van het donker
Meisjes die glinsteren houden van het donker
We wikkelen het door onze bittere, zwarte hartjes
En dan veinzen we verrassing als we zien
dat degenen van wie we hielden, sijpelden.
in ons vergiftigde bloed
Meisjes die glinsteren misleiden de dood
We steken onszelf door onschuldig vlees.
En dan veinzen we verrassing als we zien
dat degenen waarvan we hielden om te verspillen ze lijken te worden gewist
Brei het door, draad het, naai het aan nietsvermoedend vlees
Ze zullen er geen spijt van krijgen.
En degenen van wie je hield hebben aan je doornige aderen gezeten.
Maar ze hebben er geen spijt van.
Meisjes die glinsteren ontheiligen een kus
We breken de code van geluk
En dan veinzen we verrassing als we zien
dat degenen van wie we hielden hebben willen vertrekken
Meisjes die glinsteren bezoedelen de hoop
We denken dat liefde dat zielige touwtje strakker maakt.
En dan openen we onze ogen en kijken we door de snee.
van een flutterende wimper
We zien liefde die wanhopig probeert te vluchten
Maar je hoeft nooit bang te zijn.
Breek gewoon zijn vleugels en het zal nooit verdwijnen
Je hoeft nooit bang te zijn.
Breek gewoon zijn vleugels en het zal nooit verdwijnen
Brei het door, vang het en hecht het aan je broze hartje
Op die manier kan liefde het tenminste niet uit elkaar halen.
Brei het door, naai het aan nietsvermoedend vlees.
Ze zullen geen spijt van je krijgen.
En als ze dat doen?
Maar wat meisjes het beste weten
is dat glitter bedekt alle lelijkheid
En ze weten één ding boven alles.:
Glinster bedekt kwaad.
Shimmer bedekt alle rotzooi.
Glitter bedekt duisternis.
En toen kwam het moment dat de zwerm bijen verdronk.