Hanka Ordonówna — Na Pierwszy Znak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Pierwszy Znak" van Hanka Ordonówna.
Songteksten
Trudno sercu sie sprzeciwiac,
Gdy wyrywa sie i drzy.
Jeszcze nie wiesz, kto on taki,
Ten twoj mily, ten twoj ktos,
A juz milosc daje znaki,
Ze sie w zyciu stalo cos.
Pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Drugi znak, to slodki lek,
Trzeci znak, piosenki dzwiek,
To sie wplata w sen, zloty sen.
I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.
Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
I tylko oczy zamglone pokaz,
Wtedy na pewno juz wiem, ze kochasz.
Na pierwszy znak, gdy serce drgnie,
Ledwo drgnie, a juz sie wie,
Ze to wlasnie ten, tylko ten.
Songtekstvertaling
Het is moeilijk voor het hart om bezwaar te maken,
Als ze worstelt en trilt.
Je weet nog niet wie hij is.,
Dit is jouw schatje, dit is jouw iemand.,
En liefde geeft al tekenen,
Er is iets gebeurd in mijn leven.
Het eerste teken is wanneer het hart trilt,
Hij beweegt nauwelijks en weet het al.,
Dat deze, alleen deze.
Het tweede teken is zoet medicijn.,
Het derde personage, het geluid van het lied,
Dit is een storting in een droom, een gouden droom.
Alleen mijn ogen waren mistig.,
Dan Weet ik precies waar je van houdt.
Bij het eerste teken, wanneer het hart trilt,
Hij beweegt nauwelijks en weet het al.,
Dat deze, alleen deze.
Alleen mijn ogen waren mistig.,
Dan Weet ik precies waar je van houdt.
Bij het eerste teken, wanneer het hart trilt,
Hij beweegt nauwelijks en weet het al.,
Dat deze, alleen deze.