Hank Williams — No, No Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No, No Joe" van Hank Williams.
Songteksten
Now look here Joe, quit acting smart
Stop being that old brazen sort
Don’t you go sellin' this country short
No, no Joe
Just because you think you’ve found
The system that we know ain’t sound
Don’t you go throwin' your weight around
No, no Joe
'Cause the Kaiser tried it and Hitler tried it Mussolini tried it too
Now they’re all sittin' around a fire and did you know something?
They’re saving a place for you
Now Joe you ought to get it clear
You can’t push folks around with fear
'Cause we don’t scare easy over here
No, no Joe
What makes you do the things you do?
You gettin' folks mad at you
Don’t bite off more’n you can chew
No, no Joe
'Cause you want a scrap that you can’t win
You don’t know what you’re getting in Don’t go around leading with your chin
No, no Joe
Now you got tanks, some fair size tanks
But you’re acting like a clown
'Cause man we’ve got Yanks, a mess of Yanks
And you might get caught with your tanks down
Don’t go throwin' out your chest
You’ll pop the buttons off your vest
You’re playing with a hornets' nest
No, no Joe
You know, you think you’re somebody we should dread
Just because you’re seein' red
You better get that foolishness out of your head
No, no Joe
And you might be itchin' for a fight
Quit braggin' about how your bear can bite
'Cause you’re sitting on a keg of dynamite
No, no Joe
Songtekstvertaling
Joe, doe niet zo slim.
Doe niet zo brutaal.
Ga dit land niet te kort verkopen.
Nee, Nee Joe.
Alleen omdat je denkt dat je hebt gevonden
Het systeem dat we kennen is niet goed
Ga niet met je gewicht gooien.
Nee, Nee Joe.
Omdat de keizer het probeerde en Hitler het probeerde Mussolini het ook.
Nu zitten ze allemaal bij een brand en wist je iets?
Ze bewaren een plek voor je.
Joe, je moet het duidelijk maken.
Je kunt niet met mensen sollen met angst.
Want we zijn hier niet zo bang.
Nee, Nee Joe.
Waarom doe je de dingen die je doet?
Je maakt mensen boos op je.
Bijt er niet meer af dan je kunt kauwen.
Nee, Nee Joe.
Want je wilt een stukje dat je niet kunt winnen
Je weet niet wat je krijgt in Ga niet rond Leiden met je kin
Nee, Nee Joe.
Nu heb je tanks, wat grote tanks.
Maar je gedraagt je als een clown.
Want man we hebben Yanks, een hoop Yanks
En je wordt misschien gepakt met je tanks naar beneden
Gooi je borst er niet uit.
Je knipt de knopen van je vest.
Je speelt met een horzelennest.
Nee, Nee Joe.
Je denkt dat je iemand bent die we moeten vrezen.
Alleen omdat je rood ziet
Haal die dwaasheid uit je hoofd.
Nee, Nee Joe.
En je zou kunnen jeuken voor een gevecht.
Stop met opscheppen over hoe je beer kan bijten.
Want je zit op een vat dynamiet.
Nee, Nee Joe.