Hank Williams — Low Down Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Down Blues" van Hank Williams.
Songteksten
LORD I WENT TO THE DOCTOR, HE TOOK ONE LOOK,
HE SAID THE TROUBLE WITH YOU AIN’T IN MY BOOK,
I’LL TELL YOU WHAT IT IS BUT IT AIN’T GOOD NEWS,
YOU’VE GOT AN AWFUL BAD CASE OF THEM LOW DOWN BLUES.
I’VE GOT THE MEAN OLD MISERIES IN MY SOUL,
I WENT TO THE RIVER, BUT THE WATER’S TOO COLD,
I’VE WALKED THE FLOOR 'TILL I’VE WORE OUT MY SHOES,
LORD THEY’RE KILLIN' ME, I MEAN THEM LOW DOWN BLUES.
LORD I NEVER KNEW A MAN COULD FEEL SO BAD,
I NEVER KNEW LIVIN' COULD BE SO SAD,
ALL I DO IS SET AND CRY,
LORD I’D HAVE TO GET BETTER, BEFORE I COULD DIE.
Songtekstvertaling
HEER, IK GING NAAR DE DOKTER, HIJ KEEK ÉÉN KEER.,
HIJ ZEI DAT HET PROBLEEM MET JOU NIET IN MIJN BOEK STAAT.,
IK ZAL JE ZEGGEN WAT HET IS, MAAR HET IS GEEN GOED NIEUWS.,
JE HEBT EEN VRESELIJK GEVAL VAN DIE LAGE-DOWN BLUES.
IK HEB DE GEMENE OUDE ELLENDE IN MIJN ZIEL,
IK GING NAAR DE RIVIER, MAAR HET WATER IS TE KOUD.,
IK HEB OVER DE VLOER GELOPEN TOT IK MIJN SCHOENEN VERSLETEN HEB,
ZE VERMOORDEN ME, IK BEDOEL DIE LAGE BLUES.
HEER, IK WIST NIET DAT EEN MAN ZICH ZO SLECHT KON VOELEN.,
IK WIST NIET DAT LEVEN ZO TRIEST KON ZIJN.,
ALLES WAT IK DOE IS SET AND CRY,
HEER, IK MOET BETER WORDEN, VOORDAT IK KAN STERVEN.