Hank Williams — I've Just Told Mama Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Just Told Mama Goodbye" van Hank Williams.
Songteksten
Each year on Mother’s day
The rose I wore was red
But today I’m saying my first prayer
Mama’s lying on her dying bed.
I’ve just told Mama goodbye
Mother’s day has turned to night
Like the flowers in May, she withered away
And my red rose is turning white.
This is the dreaded hour
We all must face someday
Yet there’s consolation in my heart
She will bloom in the Master’s bouquet.
Her time has come to go And there’s nothing I can do Only hold her hand and say goodbye
Mama’s day with her children is through.
I’ve just told Mama goodbye
And knelt beside her bed
I heard her say, «I'll meet you someday,
Where the white roses turn to red.»
Songtekstvertaling
Elk jaar op Moederdag
De roos die ik droeg was rood
Maar vandaag zeg ik mijn eerste gebed
Mama ligt op haar stervende bed.
Ik heb Mama net gedag gezegd.
Moederdag is veranderd in nacht
Net als de bloemen in Mei, verdronk ze weg.
En mijn rode roos wordt wit.
Dit is het gevreesde uur.
We moeten allemaal ooit onder ogen komen.
Toch is er troost in mijn hart
Ze zal bloeien in het boeket van de meester.
Haar tijd is gekomen om te gaan en er is niets wat ik kan doen alleen haar hand vasthouden en afscheid nemen
Mama ' s dag met haar kinderen is voorbij.
Ik heb Mama net gedag gezegd.
En knielde naast haar bed.
Ik hoorde haar zeggen:,
Waar de witte rozen rood worden.»