Hank Williams — Born To Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Boogie" van Hank Williams.
Songteksten
Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am.
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya.
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band,
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show.
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie.
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode,
Got my guitar painted in the California sun
A red Cadillac having to much fun.
Now we were playing them halls and jamming'
Then until they moved me on over to M.G.M.
They said this is the boy we’ve been telling you about,
He lit a cigar and stuck his hand out.
He said son have we got a deal for you
Gonna make you a star give you fifty thousand too.
I told him my Momma didn’t raise no fool.
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell ya' right now I am born to boogie.
Well my name is Bocephus, I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends.
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie.
Songtekstvertaling
M 'n moeder ontmoette m' n vader in Alabama.
Ze hebben de knoop doorgehakt, dus hier ben ik.
Geboren in de bayou aan de Texas Line
Hield van Louisiana en opgegroeid op Jambalaya.
Voordat ik kon lopen had ik een gitaar in mijn hand.
Tegen de tijd dat ik kon praten had ik mijn eigen band.,
Ging op pad toen ik acht was.
Toen ik vijftien werd, stal ik de show.
Geld om te verbranden en de meisjes waren mooi
Het duurde niet lang voor ik wist dat ik geboren was om te boogie.
Toen ik achttien was, ging ik naar Hollywood.
Ik ontmoette Elvis, Marilyn en Johnny B. Goode.,
Ik heb mijn gitaar geschilderd in de Californische zon.
Een rode Cadillac die veel plezier heeft.
Nu speelden we op de zalen en jammen.
Tot ze me naar M. G. M. brachten.
Ze zeiden dat dit de jongen is waar we het over hadden.,
Hij stak een sigaar op en stak zijn hand uit.
Hij zei Zoon, hebben we een deal voor je?
Ik maak een ster van je en geef je 50.000.
Ik zei dat M ' n moeder geen dwaas heeft opgevoed.
Ik neem je geld, ik maak een film voor je.
Maar ik kan je nu vertellen dat ik geboren ben om te boogie.
Mijn naam is Bocephus, ik drink whisky bij de gallon.
En ik geef nooit op en ik hou van een goede uitdaging
Wat ik nu doe is wat ik toen deed.
Ik vind het leuk om met al mijn roerige vrienden naar bed te gaan.
Nu kan ik lief zijn en gemeen.
Ik heb nog steeds mijn hoed en ik draag nog steeds mijn jeans
Mijn zonnebril is chromo mijn gitaar is stelen
Als je denkt dat ik het niet zal geloven dan zal ik het doen
Ik ben geen groentje.
Ik ben hier om te feesten en ik ben geboren om te boogie.