Hank Williams Jr. — Streets of Laredo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets of Laredo" van Hank Williams Jr..
Songteksten
1. As I walked out in the streets of Laredo, as I walked out in Laredo one day,
I spied a young cowboy wrapped up in white linen-
Wrapped up in white linen as cold as the clay.
«I see by your outfit that you are a cowboy.»,
These words he did say as I boldly stepped by.
«Come sit down beside me and hear my sad story.
I’m shot in the chest and I know I must die.
It was once in the saddle I used to go dashin'
It was once in the saddle I used to go gay;
First to the dramhouse and then to the cardhouse,
Got shot in the chest and I’m dying today.»
Oh beat the drum slowly play the fife lowly, play the death march as you carry
me along.
Take me to the green valley there lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.
2."Get six jolly cowboys to carry my coffin. Get six pretty maidens to bear up my pall;
Put bunches of roses all over my coffin, put roses to deaden the clods as they
fall.
Then swing your ropes slowly and rattle your spurs lowly,
And give a wild yell as you carry me along.
Then in the grave throw me and roll the sod o’er me,
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong.
Go bring me some water, a cup of cold water
To cool my parched lips.", the cowboy then said.
Before I returned his soul had departed and gone to the roundup- the cowpoke
was dead.
Ending Chorus:
We beat the drum slowly, we play the fife lowly. We bitterly weep as we carry
him along;
We take him to the green valley there lay the sod o’er him-
Just a young cowboy that surely done wrong.
Songtekstvertaling
1. Toen ik in de straten van Laredo naar buiten liep, toen ik op een dag in Laredo naar buiten liep.,
Ik zag een jonge cowboy in wit linnen gewikkeld.-
Verpakt in wit linnen zo koud als de klei.
"Ik zie aan je outfit dat je een cowboy bent.»,
Deze woorden zei hij toen ik moedig voorbij stapte.
"Kom naast me zitten en hoor mijn trieste verhaal.
Ik ben in de borst geschoten en ik weet dat ik moet sterven.
Het zat ooit in het zadel en Ik Rende altijd weg.
Het zat ooit in het zadel en ik werd homo.;
Eerst naar het dramhouse en dan naar het cardhouse,
Ik ben in de borst geschoten en ik ga dood vandaag.»
Oh beat the drum langzaam speel het leven nederig speel de dodenmars als je draagt
ik ook.
Breng me naar de groene vallei daar lag de sod o ' er me want ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.
2."Laat zes vrolijke cowboys mijn kist dragen. Zorg dat zes mooie meisjes mijn pall dragen.;
Rozen op m ' n doodskist, rozen om de klampen te doven.
vallen.
Zwaai dan langzaam met je touwen en rammel met je sporen.,
En geef een wilde schreeuw als je me draagt.
Dan in het graf gooi me en rol de sod o ' er me,
Want ik ben een jonge cowboy en ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.
Breng me wat water, een kopje koud water.
Om mijn uitgedroogde lippen te koelen.", zei de cowboy.
Voordat ik terug kwam was zijn ziel vertrokken en naar de roundup gegaan - de cowpoke
was dood.
Einde Refrein:
We slaan langzaam op de drum, we spelen de fife nederig. We huilen bitter als we dragen
hij mee;
We brengen hem naar de groene vallei daar lag de klootzak van hem-
Gewoon een jonge cowboy die zeker verkeerd deed.