Hank Williams Jr. — Long Gone Lonesome Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Gone Lonesome Blues" van Hank Williams Jr..
Songteksten
I went down to the river to watch the fish swim by;
But I got to the river so lonesome I wanted to die…, Oh Lord!
And then I jumped in the river, but the doggone river was dry.
She’s long gone, and now I’m lonesome blue.
I had me a woman who couldn’t be true.
She made me for my money and she made me blue.
A man needs a woman that he can lean on,
But my leanin' post is done left and gone.
She’s long gone, and now I’m lonesome blue.
I’m gonna find me a river, one that’s cold as ice.
And when I find me that river, Lord I’m gonna pay the price, Oh Lord!
I’m goin' down in it three times, but Lord I’m only comin up twice.
She’s long gone, and now I’m lonesome blue.
She told me on Sunday she was checkin' me out;
Long about Monday she was nowhere about.
And here it is Tuesday, ain’t had no news.
I got them gone but not forgotten blues.
She’s long gone, and now I’m lonesome blue.
Songtekstvertaling
Ik ging naar de rivier om de vissen te zien zwemmen.;
Maar ik kwam zo eenzaam bij de rivier dat ik wilde sterven.
En toen sprong ik in de rivier, maar de rivier was droog.
Ze is al lang weg en nu ben ik eenzaam blauw.
Ik had een vrouw die niet waar kon zijn.
Ze maakte me voor mijn geld en ze maakte me blauw.
Een man heeft een vrouw nodig waar hij op kan steunen.,
Maar mijn leanin' post is klaar.
Ze is al lang weg en nu ben ik eenzaam blauw.
Ik ga een rivier zoeken die zo koud als ijs is.
En als ik die rivier vind, Heer ... zal ik de prijs betalen.
Ik ga er drie keer in, maar ik kom maar twee keer omhoog.
Ze is al lang weg en nu ben ik eenzaam blauw.
Ze vertelde me zondag dat ze naar me keek.;
Lang over maandag was ze nergens.
En hier is het dinsdag, ik heb geen nieuws gehad.
Ik heb ze weg gekregen, maar niet vergeten blues.
Ze is al lang weg en nu ben ik eenzaam blauw.