Hank Thompson — In The Jailhouse Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Jailhouse Now" van Hank Thompson.
Songteksten
IN THE JAILHOUSE NOW
(Jimmie Rodgers)
«© '28 Peer International "
I had a friend named Rambling Bob who used to steal gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday that Bob got locked up Sunday
They’ve got him in the jailhouse way downtown
He’s in the jailhouse now he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit playin' cards and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
He played the game called poker he knocked all with an yoker
But shootin' dice was his greatest game
Now he’s downtown in jail nobody’s to go his bail
The judge done said that he’ll refuse to find
He’s in the jailhouse now…
Now I went out last Tuesday met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
We started to spend my money and she started to callin' me honey
We took in every cabaret in town
We’re in the jailhouse now we’re in the jailhouse now
I’ve told the judge right to his face we didn’t like to see this place
We’re in the jailhouse now
Songtekstvertaling
IN DE GEVANGENIS NU.
(Jimmie Rodgers)
"©'28 Peer International "
Ik had een vriend genaamd Rambling Bob die gamble en rob stal.
Hij dacht dat hij de slimste man van de stad was.
Maar ik ontdekte afgelopen maandag dat Bob zondag werd opgesloten.
Ze hebben hem in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
Ik zei hem een paar keer te stoppen met kaarten en dobbelstenen te schieten.
Hij zit nu in de gevangenis.
Hij speelde het spel poker hij sloeg alles met een joker
Maar dobbelstenen schieten was zijn beste spel.
Nu zit hij in de gevangenis. niemand gaat naar zijn borg.
De rechter zei dat hij zal weigeren
Hij zit nu in de gevangenis.…
Ik ben dinsdag uit geweest met een meisje genaamd Susie.
Ik vertelde haar dat ik de zwelgenste man in de buurt was.
We begonnen mijn geld uit te geven en ze begon me schatje te noemen.
We namen elk cabaret in de stad.
We zitten nu in de gevangenis.
Ik heb de rechter recht in zijn gezicht gezegd dat we het hier niet leuk vonden.
We zitten nu in de gevangenis.