Hank Thompson — I Saw My Mother's Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Saw My Mother's Name" van Hank Thompson.
Songteksten
Your daddy was a gambling man my mother said to me He left me when you were a child but he was all this world to me
I know your daddy loved me too from tattoo on his arms
Was a heart of love that bored my name and was his good luck charm
I didn’t heed my mother’s words to leave the cards alone
I took to gambling just like dad and left my mother’s home
One night the gang was gathered round we delt the hand of draw
An old man sat across from me and this is what I saw
From out his sleeve he pulled the card and I pulled out my gun
I shot him dead not knowing then what evil I had done
He fell across the table his hands reached out in vain
His sleeve slipped back and upon his arm I could see so plain
I gazed down at his lifeless arm and I hung my head in shame
For upon his arm was tattooed heart and I saw my mother’s name
Songtekstvertaling
Je vader was een gokker mijn moeder zei tegen me dat hij me verliet toen je een kind was maar hij was alles voor me
Ik weet dat je vader ook van me hield van tattoo op zijn armen.
Was een hart van liefde dat verveelde mijn naam en was zijn geluksbrenger
Ik luisterde niet naar mijn moeders woorden om de kaarten met rust te laten.
Ik ging gokken net als papa en verliet het huis van mijn moeder.
Op een avond werd de bende om ons heen verzameld we delt de hand of draw
Een oude man zat tegenover me en dit is wat ik zag.
Uit z 'n mouw trok hij de kaart en ik trok m' n pistool.
Ik schoot hem dood zonder te weten wat voor kwaad Ik had gedaan.
Hij viel over de tafel. zijn handen strekten tevergeefs.
Zijn mouw gleed terug en op zijn arm kon ik zo duidelijk zien
Ik keek naar zijn levenloze arm en hing mijn hoofd in schaamte
Want op zijn arm stond een getatoeëerd hart en ik zag de naam van mijn moeder