Hank Snow — The Restless One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Restless One" van Hank Snow.
Songteksten
This old train is speeding southbound and her whistle moans the blues
And my heart’s as cold as the ice and snow that fills these walkin’shoes
That old smoke-stack keeps barkin’back to me and seems to say
We’ll carry you on, oh, restless one.
I had mushed my way on a Husky sleigh, to the land of Midnight Sun
And I kissed the squaw at the wigwam door, many times I faced a gun
Brown Eskimo didn’t want me to go, when I told her I must run
And she gave me the name of the restless one.
Then I strolled into a tavern in that frozen land afar
Where I met a beautiful indian maid, she was known as the Morning Star
Her eyes were bright like the Northern Lights, when they chase the Arctic moon
And I knew she was born for the restless one.
As we danced I gently kissed her in the path of the morning sun
Love was sweet and oh, so blissful, with a romance just begun
The restless one had gone and fell in love with the Yukon queen
And she fell in love with the restless one.
Through the door came an angry red-skin, on his head was a beaded band
I was courtin’the wife of an Indian chief, who ruled with an iron hand
With a knife he run, but I pulled my gun and I shot him to the floor
Then the hunt began for the restless one.
Many days and nights they trailed me out under the northern sky
Where the wild birds song was mournful and the timber wolf did cry
But they tracked me down and I’m 'Frisco bound, I’ve made my final run
It’s the end of the line for the restless one…
Songtekstvertaling
Deze oude trein rijdt zuidwaarts en haar fluit kreunt de blues
En mijn hart is zo koud als het ijs en de sneeuw die deze walkshoes vult
Die oude smoke-stack blijft tegen me blaffen en lijkt te zeggen
We gaan door, rusteloze.
Ik had mijn weg ingeslagen op een Husky slee, naar het land van Midnight Sun
En ik kuste de squaw bij de wigwam deur, vele malen ik geconfronteerd met een pistool
Bruine Eskimo wilde niet dat ik ging, toen ik zei dat ik weg moest.
En ze gaf me de naam van de rusteloze.
Toen liep ik een taverne binnen in dat bevroren land van ver.
Waar ik een mooie Indiaanse meid ontmoette, stond ze bekend als de ochtendster
Haar ogen waren helder als de noorderlichten, als ze de Arctische maan achtervolgen
En ik wist dat ze geboren was voor de rusteloze.
Toen we dansten kuste ik haar zachtjes op het pad van de ochtendzon
Liefde was zoet en oh, zo zalig, met een romance net begonnen
De rusteloze was weg en werd verliefd op de Yukon koningin.
En ze werd verliefd op de rusteloze.
Door de deur kwam een boze rode huid, op zijn hoofd was een kralen band
Ik heb de vrouw van een Indiaans opperhoofd het Hof gemaakt, die met ijzeren hand regeerde.
Met een mes rende hij weg, maar ik trok mijn pistool en schoot hem op de grond.
Toen begon de jacht op de rusteloze.
Vele dagen en nachten traden ze me naar buiten onder de noordelijke hemel
Waar het vogellied rouwde en de wolf huilde
Maar ze hebben me opgespoord en ik ben ' Frisco bound, ik heb mijn laatste run gemaakt
Het is het einde van de lijn voor de rusteloze.…