Hank Snow — The Night I Stole Ol' Sammy Morgan's Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night I Stole Ol' Sammy Morgan's Gun" van Hank Snow.
Songteksten
Listen folks and I will tell a funny story
You may think it sad but I was in my glory
'Twas a cellar I crept in, cobwebs brushing by my chin
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
As my hand fell on the jug I had to snicker
But when I started for the door I went much quicker
For just up above my head someone jumped right out of bed
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
As I left that cellar believe me, I was liftin'
And the hops from one arm to the other shiftin'
Then I stopped and hauled the plug, sat there till I drained the jug
Had my mind all set, no spare drops I was missin'
Then on my feet I thought I was, but wasn’t
And for roads, I guess I saw about a dozen
When I reached the old porch door I went smack-o on the floor
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
I just made one step and landed in the coal box
Then from off the mantle came a Big Ben 'larm clock
But I finally got upstairs after passing seven bears
'Twas the night I stole old Sammy Morgan’s gin
By my bedroom door an owl stood taking tickets
Then the monkey stood before me baking biscuits
But the funniest sight of all was two roosters playing ball
On the night I stole old Sammy Morgan’s gin
I saw mice as big as horses washing dishes
As an ape came in the door dressed up in britches
Then the floor fell on my head as I tried to get in bed
'Twas the night I stole old Sammy Morgan’s gin
Well, I woke next morning guess 'twas closer ev’nin'
And my room was certainly in an awful shape
Someone else had took my head and left an elephant’s there instead
On the morning after drinking Sammy’s gin
Songtekstvertaling
Luister mensen en ik zullen een grappig verhaal vertellen
Je vindt het misschien triest maar ik was in mijn glorie
Het was een kelder waar ik in kroop, spinnenwebben die aan mijn kin borstelden
Op de avond dat ik Sammy Morgan ' s gin stal
Toen mijn hand op de kruik viel moest ik snikkeren.
Maar toen ik voor de deur begon, ging ik veel sneller.
Want net boven mijn hoofd sprong er iemand uit bed.
Op de avond dat ik Sammy Morgan ' s gin stal
Toen ik die kelder verliet, geloof me, leefde ik.
En de hop van de ene arm naar de andere.
Toen stopte ik en trok de stekker eruit, zat daar tot ik de kruik leegmaakte.
Ik had mijn gedachten al klaar, geen reserve druppels die ik miste
Toen dacht ik dat ik het was, maar dat was niet zo.
En voor wegen, ik denk dat ik zag ongeveer een dozijn
Toen ik bij de deur van de veranda kwam, ging ik op de grond liggen.
Op de avond dat ik Sammy Morgan ' s gin stal
Ik heb net een stap gezet en belandde in de kolenbak.
Toen kwam van de mantel een grote Ben ' larm klok
Maar ik kwam eindelijk boven na het passeren van zeven beren.
Het was de avond dat ik Sammy Morgan ' s gin stal.
Bij mijn slaapkamerdeur stond een uil kaartjes te pikken.
Toen stond de aap voor me koekjes te bakken.
Maar het grappigste van alles waren twee hanen die bal speelden.
Op de avond dat ik Sammy Morgan ' s gin stal
Ik zag muizen zo groot als paarden die de afwas deden.
Als een aap kwam binnen in de deur gekleed in een broek
Toen viel de vloer op mijn hoofd toen ik probeerde in bed te komen.
Het was de avond dat ik Sammy Morgan ' s gin stal.
Ik werd de volgende ochtend wakker.
En mijn kamer was zeker in een vreselijke vorm
Iemand anders nam mijn hoofd en liet daar een olifant achter.
Op de ochtend na het drinken van Sammy ' s gin