Hank Snow — The Last Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Ride" van Hank Snow.
Songteksten
In the Dodge City Yards of the Santa Fe Stood a freight made up for the east
And the engineer with his oil and waste
Was groomin' the great iron beast
While ten cars back in the murky dust
A boxcar door swung wide
And a hobo lifted his pal aboard
To start on his last long ride
A lantern swung and the freight pulled out
The engine, it gathered speed
The engineer pulled the throttle wide
And clucked to his fiery steed
Ten cars back in the empty box
The hobo rolled uphill
The flare of the match showed his partner’s face
Stark white and deathly still
As the train wheels clicked on the couplin' joints
A song for the rambler’s ear
The hobo talked to the still white form
His pal for many a year
(Spoken)
For a mighty long time, we’ve rambled, Jack
With the luck of men that roam
With the backdoor steps for a dining room
And a boxcar for a home
We dodged the bulls on the Eastern route
And the cops on the Chesapeake
We travelled the Leadville narrow gauge
In the days of Cripple Creek
We drifted down thru sunny Cal
On the rails of that old S. P.
And of all you had, thru good and bad
A half always belonged to me You made me promise to you Jack
If I lived, and you cashed in To take you back to the old church yard
And bury you there with your kin
You seemed to know I would keep my word
'Cause you said that I was right
Well, I’m keepin' my promise to you, pal
'Cause I’m takin' you home tonight
I haven’t the money to send you there
So, I’m takin' you back on the fly
It’s the decent way for a 'bo to go Home to the by and by I knew that that fever had you, Jack
And that doctor, he just wouldn’t come
He was too busy treatin' the wealthy folks
To doctor a worn-out bum
As the train rolled over its ribbons of steel
Straight thru to the East it sped
The engineer in his high cab seat
Kept his eye on the rails ahead
While ten cars back in the empty box
A lonely hobo sighed
For the days of old and his pal, so cold
Who was takin' his last long ride
Songtekstvertaling
In de Dodge City Yards van de Santa Fe stond een vracht gemaakt voor het oosten
En de ingenieur met zijn olie en afval
Was groomin ' the great iron beast
Terwijl tien auto ' s terug in het duister stof
Een deur van een wagon zwaaide wijd
En een zwerver tilde zijn vriend aan boord
Om te beginnen met zijn laatste lange rit
Een lantaarn zwaaide en de vracht trok eruit.
De motor, het verzamelde snelheid
De machinist trok de gasklep wijd open.
En klampte zich vast aan zijn vurige Ros.
Tien auto ' s terug in de lege doos.
De zwerver rolde bergop
De vuurpijl van de wedstrijd liet het gezicht van zijn partner zien.
Stark wit en nog steeds dood
Als de treinwielen klikten op de couplin ' joints
Een lied voor het oor van de rambler
De zwerver sprak met de nog witte vorm.
Zijn vriend voor vele jaren
(Gesproken)
Voor een hele lange tijd, hebben we gedwaald, Jack
Met het geluk van mannen die zwerven
Met de achterdeur treden voor een eetkamer
En een wagon voor een huis.
We ontweken de stieren op de oostelijke route.
En de politie op de Chesapeake
We reisden door de smalspoorlijn van Leadville.
In de dagen van Cripple Creek
We dreven door sunny Cal
Op de rails van die oude S. P.
En van alles wat je had, door goed en slecht
De helft was altijd van mij. Ik moest het je beloven, Jack.
Als ik het zou overleven, en jij incasseerde om je terug te brengen naar de oude kerkplaats.
En jou daar begraven met je familie.
Je leek te weten dat ik mijn woord zou houden.
Want je zei dat ik gelijk had .
Ik hou m ' n belofte aan je.
Want Ik breng je vanavond naar huis.
Ik heb het geld niet om je daarheen te sturen.
Dus, ik neem je terug in de lucht
Het is de fatsoenlijke manier voor een 'bo om naar huis te gaan en door en door wist ik dat de koorts had je, Jack
En die dokter wilde niet komen.
Hij was te druk met de rijke mensen.
Om een versleten zwerver te genezen.
Terwijl de trein over haar linten van staal rolde
Recht naar het Oosten.
De ingenieur in zijn hoge cabine stoel
Hield zijn ogen op de rails vooruit
Terwijl tien auto ' s terug in de lege doos
Een eenzame zwerver zuchtte
Voor de dagen van Oud en zijn vriend, zo koud
Die zijn laatste lange rit maakte.