Hank Snow — The Boogie Woogie Flying Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boogie Woogie Flying Cloud" van Hank Snow.
Songteksten
I was singin' the blues and now I’m shoutin' hooray
Cause I met a pretty mama and I met her today
Well her eyes started cheatin' my heart started beatin' aloud
like the rhythmatic motors of the Boogie Woogie Flying Cloud
Now the Flying Cloud is a luxury liner
It flies from San Diego down to Carolina
Then she boogies to Georgia and back to old Alabam
No use denyin' makin' love when you’re flyin' is grand
She’s a silber comet every engine in tune
She boogied us out 'neath the silvery moon
The stars started blinkin' when my baby started thinkin' aloud
And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud
Well I hugged my baby and we started to kiss
The Flying Cloud’s motors all started to miss
She jumped in to jive as the crew started singin' a song
And we headed for Dixie while the Flying Cloud boogied along
When I told my baby a fortune I’d give 'er
The big plane trembled and she started to quiver
She headed for the sky then she swung and came on back down
But we kept a lovin' as the Flying Cloud boogied around
Wasn’t takin' no chances cause I got a bit scary
Thought I’d wait till we landed then I’d ask her to marry
But changed my mind as we boogied out over the line
And I popped the question as the big Cloud boogied on time
Well she started to truck and then she jumped to hep
She looped the loop but never lost a step
When she started descendin' for a boogie woogie landin' I vowed
I’m preparin' my weddin' on the Boogie Woogie Flying Cloud
When the big propellers they came to a stop
My old heart inside me went flippity flop
I took my baby and wandered out through the crowd
When we landed in Dixie on the Boogie Woogie Flying Cloud
Songtekstvertaling
Ik zong de blues en nu roep ik hoera
Want ik ontmoette een mooie moeder en ik ontmoette haar vandaag.
Nou, haar ogen begonnen vals te spelen mijn hart begon hardop te slaan
zoals de ritmatische motoren van de Boogie Woogie vliegende wolk
Nu is de vliegende Wolk een luxeschip.
Hij vliegt van San Diego naar Carolina.
Dan gaat ze naar Georgia en terug naar Alabam.
Het heeft geen zin om de liefde te bedrijven als je vliegt is geweldig
Ze is een Silber komeet elke motor in tune
Ze boog ons uit 'neath the silvery moon'
De sterren begonnen te knipperen toen mijn baby hardop begon te denken
En vertelde me dat ze van me hield op Boogie Woogie Flying Cloud
Ik omhelsde mijn baby en we begonnen te kussen.
De Flying Cloud ' s motoren begonnen allemaal te missen
Ze sprong erin terwijl de crew een lied begon te zingen.
En we gingen naar Dixie terwijl de vliegende wolk langs
Toen ik mijn baby een fortuin vertelde dat ik haar zou geven
Het grote vliegtuig beefde en ze begon te trillen.
Ze ging naar de hemel toen zwaaide ze en kwam weer naar beneden
Maar we hielden van elkaar terwijl de vliegende wolk rondzwierf
Ik nam geen risico, want ik werd een beetje eng.
Ik dacht, ik wacht tot we geland zijn, dan vraag ik haar ten huwelijk.
Maar veranderde van gedachten toen we over de lijn gingen.
En ik stelde de vraag toen de grote wolk op tijd kwam.
Ze begon te rijden en toen sprong ze naar hep.
Ze draaide de lus, maar verloor nooit een stap.
Toen ze begon te descendin 'voor een boogie woogie landin' ik zwoer
Ik bereid mijn huwelijk voor op de Boogie Woogie Flying Cloud
Toen de grote propellers stopten ...
Mijn oude hart in me ging flippity flop
Ik nam mijn baby en liep door de menigte.
Toen we landden in Dixie op de Boogie Woogie vliegende wolk