Hank Snow — My Two Timin' Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Two Timin' Woman" van Hank Snow.
Songteksten
I woke up this mornin' in a terrible mood
You talk about a woman treatin' a good man rude
She left me talkin' to myself just a gazin' at that mean old wall
She had another daddy waitin' down at the end of the hall
She changes with the weather like the leaves I recall
She blossoms in the spring but then she’s gone in the fall
A two timin' woman with a heart of solid stone
She tells me that she loves me but her heart’s a little under grown
She said she’d never leave me but she got that urge to roam
She drifts around the country like a stream-boat on the foam
Never changes course just travels along that same old way
I hope she goes a-drift and rolls along back home some day
Now, if I ever find her, gonna chain her to the floor
Then tell her: Now sit there woman ‘cause you ain’t leavin' no more
I’m gonna tame you woman till you’re eatin' from my hand
It ain’t that I don’t love you, honey it’s just to make you understand
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker in een vreselijke bui.
Je praat over een vrouw die een goede man behandelt, onbeschoft.
Ze liet me tegen mezelf praten, gewoon een blik werpen op die gemene oude muur.
Ze had nog een vader die aan het eind van de gang stond te wachten.
Ze verandert met het weer zoals de bladeren die ik me herinner.
Ze bloeit in de lente, maar in de herfst is ze verdwenen.
Een vrouw met een hart van steen
Ze zegt dat ze van me houdt, maar haar hart is wat te klein.
Ze zei dat ze me nooit zou verlaten, maar ze kreeg de drang om te zwerven.
Ze zwerft door het land als een beekboot op het schuim.
Verandert nooit van koers, reist gewoon op dezelfde oude manier.
Ik hoop dat ze op een dag weer naar huis gaat.
Als ik haar ooit vind, bind ik haar vast aan de vloer.
Zeg haar dan: ga zitten, vrouw, want je gaat niet meer weg.
Ik zal je temmen tot je uit mijn hand eet.
Het is niet dat ik niet van je hou, schat Het is gewoon om je te laten begrijpen