Hank Snow — Little Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Buddy" van Hank Snow.
Songteksten
Broken hearted and so sad, golden curls all wet with tears
'Twas a picture of sorrow to see
Kneeling close to the side of his pal and only pride
A little lad these words he told me He was such a lovely doggie and to me he was such fun
But today as we played by the way
A drunken man got mad at him because he barked in joy
He beat him and he’s dying here today
Will you call the doctor please and tell him if he comes right now?
He’ll save my precious doggie 'cause I’ll pray
Then he stroked the fluffy head but his little pal was dead
Just a shiver and he slowly passed away
He didn’t know his dog had died, so I told him as he cried
«Come with me, son, we’ll get that doctor right away»
«But I can’t leave him here alone, I must get my doggie home
So, while you’re gone I’ll kneel beside him, sir and I’ll pray»
But when I returned he had his little pal upon his knee
And the teardrops they were blinding his big blue eyes
«You're too late, sir, my doggie’s dead and no help can save him now
But I’ll meet my precious buddy, up in the sky»
By a tiny narrow grave, where the willows sadly wave
Are these words on a shingle of pine
«Little Buddy rest in peace, God will watch you thru' the years
'Cause I told Him in my prayers that you were mine»
Songtekstvertaling
Gebroken hart en zo verdrietig, gouden krullen helemaal nat van tranen
Het was een foto van verdriet om te zien
Knielend dicht bij de zijde van zijn vriend en alleen trots
Een kleine jongen zei dat hij zo ' n lief hondje was. en voor mij was hij zo leuk.
Maar vandaag, zoals we trouwens speelden ...
Een dronken man werd boos op hem omdat hij blafte in vreugde.
Hij sloeg hem en hij sterft hier vandaag.
Wil je de dokter bellen en hem vertellen als hij nu komt?
Hij zal mijn dierbaar hondje redden want Ik zal bidden
Toen streelde hij het pluizige hoofd, maar zijn kleine vriend was dood.
Een rilling en hij stierf langzaam.
Hij wist niet dat zijn hond dood was, dus ik vertelde hem toen hij huilde.
"Kom met me mee, zoon, we halen die dokter meteen»
"Maar ik kan hem hier niet alleen laten, ik moet mijn hondje naar huis brengen
Dus, terwijl u weg bent zal ik naast hem knielen, meneer en Ik zal bidden»
Maar toen ik terugkwam, had hij z 'n maatje op z' n knie.
En de tranen ze verblinden zijn grote blauwe ogen
"U bent te laat, meneer, mijn hondje is dood en geen hulp kan hem nu redden
Maar Ik zal mijn dierbare vriend ontmoeten, in de lucht»
Door een klein smal graf, waar de wilgen helaas Golf
Zijn deze woorden op een tinteling van den
"Kleine vriend rust in vrede, God zal je zien door de jaren heen
Omdat ik hem in mijn gebeden vertelde dat je van mij was .»