Hank Snow — Little Britches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Britches" van Hank Snow.
Songteksten
I don’t know much on religion and I ain’t never had no show
But I got a middlin' tight grip sir on the handful of things that I know
I don’t pan out on the prophets good will and that sort of thing
But I believe in God and the angels ever since one night last spring.
I come into town with some turnips and my little Gabe came along
No four year old in this country could beat him for purty and strong
Pert and chipper and sassy and always ready to swear and fight
And I learned him to chaw tobaccy just to keep his teeth milk white.
The snow came down like a blanket as I passed by Taget’s store
I went in for a jug of molasses and I left the team at the door
But they scared at somethin' and started and I heard one little squeal
And lickety split over the prairie went team Little Britches and all.
Yes lickety split over the prairie I was almost froze with skeer
But we rousted up some torches and we searched from far and near
At last we struck hosses and wagon snowed under a soft white mound
Upsot dead beat but of little Gabe no hide nor hair could be found.
And here all hope soured on me of findin' my little Gabe
So I just flopped down on my marrow bones
And crotched deep in the snow and prayed
By this time the torches was played out and me and Israel Par
Went off with some wood to a sheep fold that he said was somewhere thar.
We found it at last in a little shed where they shut up the lambs at night
We looked in and seen them huddled there so warm and sleepy and white
And there sot Little Britches and chirped as pert as ever you see
I wants a chaw of tobaccy and that’s what’s the matter of me.
How did he get there angels he could never have walked in that storm
They just scooped down and toted him to where it was safe and warm
And I think that savin a little child and fodging him to his own
Is a dern sight better business than loafin' around the throne…
Songtekstvertaling
Ik weet niet veel over religie en ik heb nooit een show gehad
Maar ik heb een middelmatige greep op de handvol dingen die ik weet.
Ik geef de profeten geen goede wil en dat soort dingen.
Maar ik geloof in God en de engelen sinds een nacht afgelopen lente.
Ik kwam in de stad met wat rapen en mijn kleine Gabe kwam langs
Geen vierjarige in dit land kan hem verslaan voor schoonheid en sterkte.
Pert en chipper en sassy en altijd klaar om te vloeken en te vechten
En ik leerde hem tobaccy om zijn tanden wit te houden.
De sneeuw viel als een deken toen ik langs de winkel van Tagget liep.
Ik ging naar binnen voor een kruik melasse en ik liet het team aan de deur
Maar ze waren ergens bang voor en begonnen en ik hoorde een kleine gil.
En lickety split over de prairie ging team kleine broekjes en alles.
Ja lickety split over de prairie ik was bijna bevroren met skeer
Maar wij deden fakkels oprijzen en wij doorzochten die van ver weg en nabij.
Eindelijk vonden we hosses en wagen gesneeuwd onder een zachte witte heuvel.
Upsot doodgeslagen maar van kleine Gabe kon geen huid of haar worden gevonden.
En hier kwam alle hoop op mij om mijn kleine Gabe te vinden.
Dus ik viel op m ' n beenmergbotten.
En kruis diep in de sneeuw en bad
Tegen die tijd waren de fakkels uitgespeeld en ik en Israël Par
Ging weg met wat hout naar een schaapskooi waarvan hij zei dat het ergens thar was.
We vonden het eindelijk in een kleine schuur waar de lammetjes ' s nachts hun mond hielden.
We keken naar binnen en zagen ze daar zo warm en slaperig en Wit
En er zijn geen kleine broekjes en getjilpt als altijd.
Ik wil een chaw van tobaccy en dat is wat er met mij aan de hand is.
Hoe kwam hij daar engelen? hij had nooit in die storm kunnen lopen.
Ze hebben hem naar beneden geslepen en naar de plek gebracht waar het veilig en warm was.
En ik denk dat hij een klein kind verwende en hem naar zijn eigen
Is een dern zicht beter zaken dan loeren rond de troon…