Hank Snow — How She Could Yodel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How She Could Yodel" van Hank Snow.
Songteksten
Come listen to my tale 'bout a pretty little girl
that i chanced to meet on the prairie
t’was a night in june by the western moon
that i met my charming mary
her eyes were as bright as the stars that night
when she smiled my heart did bubble
she couldn’t make love or turtle dove
but, oh boy, she could yodel
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Well, i said to myself, you silly little elf
i’ll win her heart, that’s settled
i tried to hiss that pretty little miss
but, oh my, how she battled
she called me names made me feel so ashamed
then she said my fire is nobel
then she turned me down, didn’t want me around
but, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Next night on thr trail i heard a big wail
she changed her mind, felt sorry
her yodel, you see, was meant for me and she said, you had me worried
i’ve rode out tonight to make things right
and i hope you will forgive me when i said, why yes, she took a deep breath
and, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
and it turned to warm from icy cold
but boy, oh boy, oh boy how she did yodel
Well, then we got married and what do you think
we’re as happy as the birds in the treeses
her love is so true and i’m tellin' you
her heart no more it freezes
in a cradle of pine there’s a baby devine
and he never, never grumbles
he’s our own little pet and we can’t talk yet
but i wish you could hear him yodel
(yodel)
he yodels a yodel as sweet as it could be he’s our own little pet and we love him, you bet
it don’t mean a thing that he can’t talk yet
but he’s spendin' his time just learning the way to yodel
Songtekstvertaling
Kom luisteren naar mijn verhaal over een mooi klein meisje
dat ik chanceerde om te ontmoeten op de prairie
het was een nacht in juni bij de westelijke maan
dat ik mijn charmante mary ontmoette
haar ogen waren zo helder als de sterren die nacht
toen ze glimlachte mijn hart bubbelde
ze kon niet vrijen of tortelduif.
maar ze kon jodelen.
(Jodel)
ze jodelde een Jodel zo zoet als het maar kon haar hart was zo zuiver als mooi geel goud
maar liefde betekende niets, ze was te koud.
maar boy, oh boy, oh boy how she could Jodel
Nou, ik zei tegen mezelf, jij domme kleine elf
ik win haar hart, dat is geregeld.
ik probeerde die mooie kleine miss te sissen.
maar, oh mijn, hoe ze vocht
ze schold me uit. Ik schaamde me zo.
toen zei ze dat mijn vuur nobel is.
toen wees ze me af, wilde me niet in de buurt hebben.
maar, oh jongen, hoe ze jodelde
(Jodel)
ze jodelde een Jodel zo zoet als het maar kon haar hart was zo zuiver als mooi geel goud
maar liefde betekende niets, ze was te koud.
maar boy, oh boy, oh boy how she could Jodel
De volgende nacht hoorde ik een groot gejammer.
ze is van gedachten veranderd.
haar Jodel was voor mij bedoeld en ze zei:
ik ben vanavond vertrokken om het goed te maken.
en ik hoop dat je me vergeeft als Ik zeg, waarom Ja, Ze nam een diepe adem
en, oh jongen, hoe ze jodelde
(Jodel)
ze jodelde een Jodel zo zoet als het maar kon haar hart was zo zuiver als mooi geel goud
en het werd warm van ijzige kou
maar jongen, oh jongen, oh jongen hoe ze Jodel deed
Nou, dan zijn we getrouwd en wat denk je
we zijn net zo gelukkig als de vogels in de boomes
haar liefde is zo waar en ik zeg het je
haar hart bevriest niet meer.
in een wieg van dennen is er een baby devine
en hij moppert nooit.
hij is ons huisdier en we kunnen nog niet praten.
maar ik wou dat je hem kon horen jodelen.
(Jodel)
hij jodelt een Jodel zo lief als het kan zijn hij is ons eigen kleine huisdier en we houden van hem, reken maar
het betekent niets dat hij nog niet kan praten.
maar hij spendeert zijn tijd om de weg naar Jodel te leren.