Hank Marvin — Achy Breaky Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achy Breaky Heart" van Hank Marvin.
Songteksten
You can tell the world you never was my girl
You can burn my clothes when I’m gone
Or you can tell your friends just what a fool I’ve been
And laugh and joke about me on the phone
You can tell my arms, go back onto the phone
You can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lips to tell my fingertips
They won’t be reaching out for you no more
But don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
You can tell your Ma I moved to Arkansas
You can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff who’s fist can tell my lips
He never really liked me anyway
Oh tell your aunt Louise, tell anything you please
Myself already knows that I’m not okay
Oh you can tell my eyes to watch out for my mind
It might be walking out on me today
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Songtekstvertaling
Je kunt de wereld vertellen dat je nooit mijn meisje was.
Je kunt mijn kleren verbranden als ik weg ben.
Of je kunt je vrienden vertellen hoe dom Ik ben geweest.
En lach en lach over mij aan de telefoon
Je kunt mijn armen vertellen, ga terug naar de telefoon
Zeg maar tegen mijn voeten dat ze op de grond moeten liggen.
Of je kunt mijn lippen vertellen om mijn vingertoppen te vertellen
Ze zullen je niet meer helpen.
Maar vertel het niet aan mijn hart, mijn pijnlijke gebroken hart
Ik denk niet dat het zou begrijpen
En als je het mijn hart vertelt, mijn pijnlijke, gebroken hart
Hij kan ontploffen en deze man vermoorden.
Je kunt je moeder vertellen dat ik naar Arkansas ben verhuisd.
Zeg maar tegen je hond dat hij in m ' n been bijt.
Of zeg tegen je broer Cliff wie ' s vuist mijn lippen kan vertellen
Hij heeft me toch nooit gemogen.
Vertel je tante Louise alles wat je wilt.
Ik weet zelf al dat ik niet in orde ben.
Oh Je kunt mijn ogen vertellen om uit te kijken voor mijn geest
Het zou vandaag bij me weg kunnen lopen.
Vertel het niet aan mijn hart, mijn pijnlijke gebroken hart
Ik denk niet dat het zou begrijpen
En als je het mijn hart vertelt, mijn pijnlijke, gebroken hart
Hij kan ontploffen en deze man vermoorden.
Vertel het niet aan mijn hart, mijn pijnlijke gebroken hart
Ik denk niet dat het zou begrijpen
En als je het mijn hart vertelt, mijn pijnlijke, gebroken hart
Hij kan ontploffen en deze man vermoorden.
Vertel het niet aan mijn hart, mijn pijnlijke gebroken hart
Ik denk niet dat het zou begrijpen
En als je het mijn hart vertelt, mijn pijnlijke, gebroken hart
Hij kan ontploffen en deze man vermoorden.