Hangnail — Apology, An songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apology, An" van Hangnail.
Songteksten
It’s hard to take the blame
But sometimes credit’s due
Its easier to rearrange
What’s wrong from what is true
The focus is not on you
What part could I have had
I’m sorry if I messed things up
I wasn’t meaning to
And I realize now it doesn’t matter how
I’m responsible for my actions
And yours are up to you
And I realize now I can’t be the judge
If I only see the wrong you’ve done
Then the wrong should be on me
The circumstantial disagreements
That we face
Are better when the truth about times
Doesn’t get misplaced
My senseless rational kicks in
And takes control
The words I spoke are said and done they’re
Meaningless the same
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om de schuld op je te nemen.
Maar soms is krediet verschuldigd.
Het is makkelijker om te herschikken
Wat is er mis met wat waar is?
De focus ligt niet op jou.
Welk deel had ik kunnen hebben?
Het spijt me als ik het verpest heb.
Dat was ik niet van plan.
En ik realiseer me nu dat het niet uitmaakt hoe
Ik ben verantwoordelijk voor mijn daden.
En de jouwe zijn aan jou.
En ik realiseer me nu dat ik niet de rechter kan zijn.
Als Ik Maar zie wat je verkeerd hebt gedaan.
Dan moet het fout gaan met mij.
De indirecte meningsverschillen
Dat we geconfronteerd worden
Zijn beter als de waarheid over tijden
Wordt niet misplaatst
Mijn zinloze rationele start
En neemt de controle over
De woorden die ik sprak worden gezegd en gedaan ze zijn
Betekenisloos hetzelfde