Handsome Foxes — Life Rafts songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Rafts" van Handsome Foxes.

Songteksten

Year ago
I fell asleep in a shipwreck heading down
But breathing underwater has lost its thrill
As my mother laid me down she said
«Goodnight. Goodbye.»
We’ve been on this ship for days
Charting a course we can’t define
With a compass
That won’t make up its mind
We’ve decided just to settle
And we’ve settled just to drown
But not me
I’ll just keep swimming
If you can’t hold your breath
The water is filling up
I can’t hold my tongue
I’m not giving up
I considered just to drown
Weighed down by bad luck
If you can’t hold your breath
The water is filling up
I won’t go down with the ship

Songtekstvertaling

Jaar geleden
Ik viel in slaap in een scheepswrak.
Maar onder water ademen heeft zijn sensatie verloren.
Zoals mijn moeder me neerlegde zei ze:
Welterusten. Afscheid.»
We zijn al dagen op dit schip.
Een koers in kaart brengen die we niet kunnen definiëren
Met een kompas
Dat zal niet beslissen.
We hebben besloten om te schikken.
En we hebben ons gevestigd om te verdrinken.
Maar ik niet.
Ik blijf gewoon zwemmen.
Als je je adem niet kunt inhouden
Het water loopt vol.
Ik kan mijn mond niet houden.
Ik geef het niet op.
Ik overwoog om te verdrinken.
Zwaar getroffen door pech
Als je je adem niet kunt inhouden
Het water loopt vol.
Ik ga niet ten onder met het schip.