Handsome Boy Modeling School — Rock And Roll (Could Never Hip Hop Like This) Part 2 featuring Lord Finesse, Mike Shonoda, Chester Bennington, Rahzel, Qbert, Grand Wizard Theodore & Jazzy Jay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock And Roll (Could Never Hip Hop Like This) Part 2 featuring Lord Finesse, Mike Shonoda, Chester Bennington, Rahzel, Qbert, Grand Wizard Theodore & Jazzy Jay" van Handsome Boy Modeling School.
Songteksten
I am original DJ Jazzy Jay from
The mighty mighty Zulu Nation
First off, I’m gonna say my name is
Original scratch creator Grand Wizard Theodore
For those who don’t know, I started back out in the '74
Afrika Bambata, Disco King Mario
Cool Herc, Grand Master Flash
And you know some of the pioneers
That did it back then, ya know
Hip hop is universal man, it all depends upon what ya do it
Hip hop is like what you call a bastard child of
A lot of different forms of music
I just feel good, that a lot of our bands are like
Are like, recognizing, ya know, the culture
We used to play these beats because
They used to drive us on the dance floor
And people don’t really know that as a rock record
Until like the guitars come in and stuff like that
We didn’t have no hip hop beats back in the days
We had to take it from everywhere, we can get it from
Its just trying to take it to another level
That what keeps the music new and keeps it fresh
As far as, ya know, rock is concerned man
I think rock is, ya know, a big part of hip hop man
Rock helped influence hip hop
Hip hop helped influence the world
La la la
La la la
La la la
Shh, yeah, hey
Shh, you hear me
Okay, listen
Yo, it’s like a triple stage darkness, listen and drift
Every muscle in your skin starts to shake and shift
You can hate the gift but my phrase is dazed
Ya click spray your face when I spit, I mean it
You’re just too conceited, repeatin' and repeatin'
You’re a thugged out gangsta pimp 'till you believe it
Seems like there’s too much 'Pac, we don’t need it
I’m cool on your heat, you can keep it
It’s not a big secret, this is a game you can’t win
You’re singin' the same thing
Though we’re bringin' the yen
So just close your eyes and pretend again
That your skin isn’t as thin
As the skin you’re in bitch
Give me a second just to spell it out
So nobody can twist what I’m talkin' about
I don’t have to fake anything I feel because
We both know every word is real
So give me a second just to spell it out
So nobody can twist what I’m talkin' about
I don’t have to fake anything I feel because
We both know every word is real
Right about now, the funk soul brother
Check it out now, the funk soul brother
Right about now, the funk soul brother
Check it out now, the funk soul brother
I got the skills of titanium, straight to the cranium
Try to play me, and we could go to war like Iranians
The deep cat, I speak rap
As long as the beat phat, my shit’ll be off the meat rack
Lord Finesse, don’t harass the god
Spit four bars and piss on, like half your squad
So the savage, I don’t gay bash
I don’t harass if you niggas
Playin' Russian roulette with automatics
See, on the street, I’m top in rank
Three words, when I get the dice, stop the bank
Bet against me, you get your cash to me
My street team, promote nothin' but ass whoopins
Hard headed, handsome boys, the lost niggas
The type that sport the chicks on their arm like John Ritter
The bomb niggas, being stabbing the third
Better play like Jehovah witness, and spread the word
This sky opens wide, swallowing again
Once I am inside, I’m lost and can’t pretend
These pictures in my mind are not a part of me
These memories all the time till I can hardly breathe
I can hardly breathe, I can hardly stop the memories
Nothing I can say or do
Will take away what I’ve been through
What you were is what I’ve come to be
Nothing you can say to me
Will take away these memories
What you were is what I’ve come to be
La la la
La la la
La la la
{They taught me to look beyond
The superficial at the Handsome Boy Modeling School
One of the things that I look for in a woman is you know, personality
And I look for a sense of humor
And you know knockers, I’m just kidding
Like I said, I, I used to look at a woman
You know, chestal area first}
{I mean, the things that I look for now
Is that I look for a woman with money
I look for a woman with long legs
Whereas before I used to focus on, knockers or}
{Wait one second my illegitimate son is here
Yes, yes son, you want one of these?
Well, you have to go to the Handsome Boy Modeling School
Where you can get one okay?
Okay, daddy’s got to work some more now
You go back over there and sit in the trailer}
Songtekstvertaling
Ik ben de originele DJ Jazzy Jay van
De machtige Zoeloe natie
Ten eerste, ik ga zeggen dat mijn naam is
Originele scratch creator Grand Wizard Theodore
Voor degenen die het niet weten, ik begon terug in de ' 74
Afrika Bambata, Disco Koning Mario
Rustig Herc, Grootmeester Flash.
En je kent enkele van de pioniers
Dat deed het toen, Weet je.
Hiphop is universeel, het hangt allemaal af van wat je doet.
Hiphop is wat je noemt een bastaard kind van
Veel verschillende vormen van muziek
Ik voel me gewoon goed, dat veel van onze bands zijn als
Zijn als, herkennen, Weet je, de cultuur
We speelden deze beats omdat
Ze reden ons altijd op de dansvloer.
En mensen weten dat niet echt als een rock plaat
Tot de gitaren binnenkomen en zo.
We hadden vroeger geen hiphop beats.
We moesten het Van Overal nemen, we kunnen het van
Het probeert het naar een ander niveau te brengen.
Dat wat de muziek nieuw houdt en het vers houdt
Wat betreft, Weet je, rock is bezorgd man
Ik denk dat rock een groot deel is van hiphop man.
Rock hielp hiphop te beïnvloeden
Hiphop hielp de wereld beïnvloeden
La la la
La la la
La la la
Shh, yeah, hey
Shh, hoor je me?
Oké, luister.
Yo, het is als een drievoudige duisternis, luister en drift
Elke spier in je huid begint te schudden en te verschuiven
Je kunt het cadeau haten, maar mijn zin is versuft.
Je klikt op je gezicht als ik spuug, ik meen het.
Je bent gewoon te verwaand, repeatin'en repeatin'
Je bent een gangster pooier tot je het gelooft.
Het lijkt erop dat er te veel Pac is, we hebben het niet nodig.
Ik ben cool op je warmte, Je mag het houden
Het is geen groot geheim, dit is een spel dat je niet kunt winnen.
Je zingt hetzelfde.
Al brengen we de yen mee.
Dus doe je ogen dicht en doe weer alsof.
Dat je huid niet zo dun is
Als de huid je bent in bitch
Geef me even om het uit te leggen.
Dus niemand kan verdraaien waar ik het over heb
Ik hoef niet te doen alsof wat ik voel, want
We weten allebei dat elk woord echt is.
Geef me even om het uit te leggen.
Dus niemand kan verdraaien waar ik het over heb
Ik hoef niet te doen alsof wat ik voel, want
We weten allebei dat elk woord echt is.
Op dit moment, de funk soul broer
Kijk nu eens, de funk soul broer.
Op dit moment, de funk soul broer
Kijk nu eens, de funk soul broer.
Ik heb de vaardigheden van titanium, rechtstreeks naar de schedel.
Probeer me te bespelen en we kunnen oorlog voeren zoals Iraniërs.
De deep cat, ik spreek rap
Zolang de beat phat, mijn shit zal uit het vlees rack
Heer Finesse, Val de god niet lastig.
Spuug vier bars en pis erop, zoals de helft van je team.
Dus de wilde, ik sla geen homo ' s
Ik val jullie niet lastig.
Russische roulette met automatische wapens spelen
Op straat sta ik bovenaan.
Drie woorden, als ik de dobbelstenen heb, stop de bank
Wed tegen mij, Je krijgt je geld bij mij.
Mijn straatteam, promoot niets anders dan klootzakken.
Hardhoofdige, knappe jongens, de verloren negers
Het type dat de kuikens op hun arm sport als John Ritter
De bommen nikkers, die de derde neersteken.
Je kunt beter spelen als Jehova getuige, en het woord verspreiden
Deze hemel opent zich wijd en slikt weer.
Als ik eenmaal binnen ben, ben ik verloren en kan ik niet doen alsof.
Deze foto ' s in mijn hoofd zijn geen deel van mij.
Deze herinneringen de hele tijd tot ik nauwelijks kan ademen
Ik kan nauwelijks ademen, ik kan nauwelijks de herinneringen stoppen
Niets wat ik kan zeggen of doen.
Zal wegnemen wat ik heb meegemaakt
Wat jij was, is wat ik ben geworden.
Je kunt niets tegen me zeggen.
Zal deze herinneringen wegnemen
Wat jij was, is wat ik ben geworden.
La la la
La la la
La la la
Ze leerden me verder te kijken.
De oppervlakkige op de knappe jongen Modellenschool
Een van de dingen die ik zoek in een vrouw is je weet wel, persoonlijkheid
En ik zoek gevoel voor humor.
En je kent knockers, ik maak maar een grapje.
Zoals ik al zei, Ik keek altijd naar een vrouw.
Je weet wel, borstgebied eerst.}
Ik bedoel, de dingen die ik nu zoek
Is dat ik op zoek ben naar een vrouw met geld?
Ik zoek een vrouw met lange benen.
Terwijl ik me vroeger richtte op, knockers of}
Wacht even, mijn onwettige zoon is hier.
Ja, Ja zoon, wil je er zo een?
Je moet naar de knappe Modellenschool.
Waar kun je er een krijgen?
Papa moet nu meer werken.
Ga jij maar in de caravan zitten.}