Handsome Boy Modeling School — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Handsome Boy Modeling School.
Songteksten
Yeah, but sometimes, you see
It’s not that easy, you know what I mean?
Not all the cupcakes and Jesus juice
Like you might assume
Yeah, a lot of times, I’ll admit it It’s not easy bein' handsome
Bein' a model, bein' a graduate
Even of the Handsome Boy Modeling School
'Cause they, they pick on you, they make you
You know say, ‽You've gotta go on the runwayâ€
Then two minutes later
You have to change and go again
And the restroom is full, yeah, but they, you know you have
Can’t get into the restrooms then they say
‽You walk so slow this time, your steps are too tinyâ€
This what they say, ‽Tiny stepsâ€
Well, yes, tiny steps
You were to walk with your legs crossed together tiny steps
If you couldn’t get into the restroom
What do you want, you know? I said, ‽Let me go on last"
If for instance there is some problem, you know, on the stage
If there is, no one will slip on it, is what I’m saying
You know what I mean? So let me go on last
They says, ‽No, you have to, Mr. Zack has to go on last
To take the big bow, you know, like he did something"
You know what I mean? He stole everybody else’s clothes designs
Or what? He takes the bow, he slips, it’s not my fault
It’s, it was so crowded, they couldn’t get into the men’s room
And I should get paid, it’s all I know
Since I’ve graduated, I, I got to say, I will say nine out of the ten jobs
Are just, you know, just marvelous
Everybody so nice to you, they, they can’t treat you better
But every once a while you run into like this jerk
You know, like Mr. Zack, you know
And he slips on the runway and says it’s all my fault
When you can’t even get in to the restroom
'Cause there’s too many people lined up And they say, ‽You're on the runway nextâ€
Yeah, sometimes it gets to be a little lonely, alone in the hotel room When you
just waiting for a show to come up They, they pick you up at the airport and then they say
‽Just see you in the morningâ€
Then, they don’t even make no plans for you to go some place
And you gotta go there and there’s so many people
They give you clothes, half the time they don’t even fit
And then, it’s just all the jealousy 'cause
You know, if you’re handsome and that
And other ones, they, they treat you, you know
Somehow like they’re jealous of you
Just 'cause, you know
You’re a little more handsome than them
And then they, they eat all of the food
They eat, there’s no food left, you know
They say, ‽Jesus juice†very funny, you know
They have the Jesus juice, it’s a terrible wine
They just call it to make it sound glamorous or something
And the food stinks usually, this, this junk
You know? Even if you would like to eat
You couldn’t eat it Then they said they gonna pick you up to take you back to the airport
They don’t even show, they have they
They, they said, they
You know ‽The hotel’s got the van, you could goâ€
They said, they would pick me up What do I do with the van?
And they don’t reimburse you, like they say
They say, ‽Well you ate so much†you know, I don’t know
I like to and then the catalogs
They don’t even send it to you when you done with them
You know, like who wants me anyway, what?
They say they gonna have a hair stylist there
There ain’t no hair stylist, you know?
One, maybe, yes, for what, fifty people
You know what I mean?
‽You gotta bring your own scissors tooâ€
They say they have, they misplaced my scissors, what?
Whoever heard of a hair stylist has no scissors?
They say, ‽We just style it, we don’t cut it", what?
In Italy they have to cut you know what I mean?
A barber is a what, a hair stylist, it means barber
No, what, you mean, no cut?
Get my own mousse? What? Think I have my own mousse?
I have no mousse
Sometimes, like, if you, if you wet and then your socks get wet
Then you have no other socks with you
You know what I mean?
Turn 'em inside out? No, doesn’t work
They say, ‽Change your socksâ€
Yes, the one for two dollar one? What? I have no, deh, in the hotel room
It’s fifty miles from here out near the Boondocks
And they put you next to a place near to Sears, I go to Sears for breakfast
You know, once I was a model for socks
And I thought, you know, this is a good
Modeling for socks
It’s good, you don’t have to, you know
Get all cleaned up the night before, you know
That’s one good thing, you know
You could go unshaved and that
Then they says, ‽Well, you can’t do shoesâ€
I say, ‽What� They say, ‽No, if you, if you did socks
Then you can’t be model for shoes, that’s the ruleâ€
Who says this?
Who makes these things up?
That if you’re a sock model
You cannot do shoes
You have to, only the shoe models can do shoes
This is just makes me sick
I just, I just turned down a job
They said they were looking for a handkerchief model
I say, ‽I could do itâ€, they says, ‽What, you left handed or right handed?
†I says, ‽Right handed', they says, ‽No, you have to be left handedâ€
I said I could do it, they says, ‽No, you says you was right handedâ€
I says, ‽I made a mistake, I’m left handedâ€
They says, ‽Prove itâ€
How am I gonna prove this, you know what I mean?
So I take my handkerchief off from my left hand, right?
They said, ‽You didn’t do that very smoothâ€
I say, ‽Okay, lemme try againâ€
They say, ‽Why do you have to try again? You left handed, you do itâ€
I said, ‽Just shut up and gimme' the the kleenex
Let me show you with kleenex
I won’t ruin another one of my hankiesâ€
Anyway, I’m just, I don’t know what that did
Songtekstvertaling
Ja, maar soms, zie je
Het is niet zo makkelijk, begrijp je wat ik bedoel?
Niet alle cupcakes en Jezus sap.
Zoals je zou kunnen aannemen
Ik geef toe dat het niet makkelijk is om knap te zijn.
Een model zijn, een afgestudeerde zijn
Zelfs van de knappe jongensschool.
Want ze, ze pesten je, ze dwingen je
Je weet wel, je moet op de runwayâ€
Dan twee minuten later
Je moet je omkleden en opnieuw gaan.
En het toilet is vol, ja, maar ze, je weet dat je
Ik kan de toiletten niet in, zeggen ze.
â € ½ Je loopt zo langzaam deze keer, uw stappen zijn te tinyâ€
Dit zeggen ze, â € ½Tiny stepsâ€
Ja, kleine stapjes.
Je zou lopen met je benen over elkaar. kleine stapjes.
Als je niet naar het toilet kon
Wat wil je? Ik zei, laat me als laatste gaan."
Als er bijvoorbeeld een probleem is, weet je, op het podium
Als dat zo is, zal er niemand op uitglijden.
Snap je wat ik bedoel? Dus laat me als laatste gaan
Ze zeggen, ‽No, je moet, Mr. Zack moet op de laatste
Om de grote boog te nemen, Weet je, alsof hij iets deed"
Snap je wat ik bedoel? Hij stal de kleren van iedereen.
Of anders? Hij buigt, hij glijdt, het is niet mijn schuld.
Het was zo druk dat ze het herentoilet niet in konden.
En ik zou betaald moeten worden, dat is alles wat ik weet.
Sinds ik afgestudeerd ben, moet ik zeggen, Ik zal zeggen negen van de tien banen
Gewoon geweldig.
Iedereen is zo aardig tegen je, dat ze je niet beter kunnen behandelen.
Maar zo nu en dan kom je hem tegen.
Weet je, zoals Mr. Zack, Weet je
En hij glijdt uit op de landingsbaan en zegt dat het allemaal mijn schuld is.
Als je niet eens naar het toilet kunt.
Want er staan te veel mensen in de rij en ze zeggen, " je bent op de landingsbaan nextâ€
Ja, soms is het een beetje eenzaam, alleen in de hotelkamer als je
ze wachten op een show. ze halen je op bij het vliegveld en dan zeggen ze:
ik zie je in de ochtend.
Dan maken ze niet eens plannen om ergens heen te gaan.
En je moet er heen gaan en er zijn zoveel mensen
Ze geven je kleren, de helft van de tijd passen ze niet eens.
En dan, is het gewoon alle jaloezie omdat
Weet je, als je knap bent en dat
En andere, ze behandelen je, weet je.
Alsof ze jaloers op je zijn.
Gewoon omdat, Weet je
Je bent een beetje knapper dan zij.
En dan eten ze al het voedsel.
Ze eten, er is geen eten meer.
Ze zeggen, †½ jezusus juice†erg grappig, Weet je
Ze hebben het Jezus sap, het is een vreselijke wijn.
Ze noemen het gewoon om het glamoureus te laten klinken of zoiets.
En het eten stinkt meestal, Dit, deze troep
Weet je? Zelfs als je wilt eten
Je kon het niet eten en toen zeiden ze dat ze je zouden ophalen om je terug te brengen naar het vliegveld.
Ze komen niet eens opdagen, ze hebben ze
Zij, zij zeiden, zij
Weet je, het hotel heeft het busje.
Ze zeiden dat ze me zouden ophalen. wat moet ik met het busje?
En ze betalen je niet terug, zoals ze zeggen.
Ze zeggen dat je zoveel gegeten hebt.
Ik hou van en dan de catalogi
Ze sturen het je niet eens als je klaar bent met ze.
Je weet wel, wie wil me eigenlijk, wat?
Ze zeggen dat ze daar een kapper hebben.
Er is geen kapper, Weet je?
Eén, misschien, ja, voor wat, vijftig mensen
Snap je wat ik bedoel?
je moet je eigen schaar meenemen.
Ze zeggen dat ze mijn schaar kwijt zijn.
Wie heeft er ooit gehoord van een kapper heeft geen schaar?
Ze zeggen: "we doen het gewoon, we doen het niet", wat?
In Italië moeten ze snijden, snap je?
Een kapper is een wat, een kapper, het betekent kapper
Nee, wat bedoel je, geen snee?
Mijn eigen mousse? Wat? Denk je dat ik mijn eigen mousse heb?
Ik heb geen mousse.
Soms, als je nat bent en je sokken nat worden.
Dan heb je geen andere sokken bij je.
Snap je wat ik bedoel?
Ze binnenstebuiten keren? Nee, het werkt niet.
Ze zeggen, "wissel je sokken"
Ja, die voor twee dollar één? Wat? Ik heb geen, deh, in de hotelkamer.
Het is 50 mijl hier vandaan bij de Boondocks.
En ze zetten je naast een plaats in de buurt van Sears, ik ga naar Sears voor het ontbijt
Ooit was ik model voor sokken.
En ik dacht, weet je, dit is een goede
Model voor sokken
Het is goed, je hoeft niet, weet je
Ga je de avond ervoor helemaal opfrissen.
Dat is één goed ding, weet je.
Je zou ongeschoren kunnen worden en dat
Dan zeggen ze, â € ½Well, je kunt niet Schoenen doen€
Ik zeg, wat is er aan de hand? Ze zeggen, ‽No, als je, als je sokken deed
Dan kun je niet model zijn voor schoenen, dat is de regelâ€
Wie zegt dat?
Wie verzint die dingen?
Dat als je een sok model bent
Je kunt geen schoenen maken.
Je moet wel, alleen de schoenmodellen kunnen schoenen maken.
Dit maakt me ziek.
Ik heb net een baan afgewezen.
Ze zeiden dat ze op zoek waren naar een zakdoek model.
Ik zeg,  € ½I zou kunnen doen itâ€, ze zeggen, â € ½ wat, je linkshandig of rechtshandig?
†I says, â € ½ rechtshandig', zeggen ze, â € ½No, je moet worden links handedâ€
Ik zei dat ik het kon doen, ze zeggen, â € ½No, u zegt dat u was rechtshandeda€
Ik zeg,  € ½I maakte een fout, Ik ben links handedâ€
Ze zeggen, â € ½Prove itâ€
Hoe kan ik dit bewijzen?
Dus ik haal mijn zakdoek van mijn linkerhand, toch?
Ze zeiden dat je dat niet erg Smooth had gedaan.
Ik zeg, ‽Okay, laat me opnieuw proberen€
Ze zeggen, waarom moet je het nog eens proberen? Je bent linkshandig.
Ik zei, kop dicht en geef me de kleenex.
Ik laat het je zien met kleenex.
Ik zal niet nog een van mijn zakendoen verpesten.
Hoe dan ook, ik weet niet wat dat deed.