Hands Like Houses — Watchmaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watchmaker" van Hands Like Houses.
Songteksten
Watchmaker, teach me the ways.
I want to learn the secrets and the sciences of seconds,
The methods to dull my ears to the sound.
Teach me how to rewind, rewind,
So I can relive every second,
Minute, all I missed oh.
I’m always focused on the next thing
If only I could pause and re. Teach me how!
If I were a watchmaker, I’d build suspension into the springs.
Hidden gears, secret faces.
Undiscovered hours to keep you in.
There’ll be no back, there’ll be no forth,
Just us, where we are.
Watchmaker, teach me the workings.
I want to learn the secrets and the sciences of seconds.
Teach me the seasons, the measure of these machines.
I’m haunted by mechanical sounds.
Damped, stolen and swallowed, relentless, counting down
In the bellies of old enemies. I’m plagued by the tick tock, tick tock,
But with vehemence I’ll take to their faces and tear them away.
Come teach me the ways of the watchmaker,
We’ll dull our ears to the sound.
There’s tension in me, I’m wound up and bound to an endless release.
A robin imprisoned in a carved clock, I’m a tune locked in a music box
To a grave melody.
I can feel a nervousness in my fingers.
To spindles, they’re wasting away.
And with every twitch, they’re turning,
Passing by with my meaningless revolutions.
I gazed too deep, I leaned in too close.
Caught by the collar and dragged into a two-four waltz.
Drawn into steps unfamiliar to me,
I was passed like partners between turning teeth.
Songtekstvertaling
Horlogemaker, leer me de weg.
Ik wil de geheimen en de wetenschap van seconden leren kennen.,
De methoden om mijn oren te doven voor het geluid.
Leer me hoe ik moet terugspoelen, terugspoelen,
Dus ik kan elke seconde herbeleven,
Minuut, alles wat ik gemist heb oh.
Ik ben altijd gefocust op het volgende.
Kon ik maar even pauzeren. Leer me hoe!
Als ik een horlogemaker was, zou ik vering in de veren bouwen.
Verborgen versnellingen, geheime gezichten.
Onontdekte uren om je binnen te houden.
Er zal geen rug zijn, er zal geen fort zijn.,
Alleen wij, waar we zijn.
Horlogemaker, leer me hoe het werkt.
Ik wil de geheimen en de wetenschap van seconden leren.
Leer me de seizoenen, de maat van deze machines.
Ik word achtervolgd door mechanische geluiden.
Getemperd, gestolen en ingeslikt, meedogenloos, aftellend
In de buiken van oude vijanden. Ik word geplaagd door de tick tock, tick tock,
Maar met geweld zal ik ze in hun gezicht trekken en wegrukken.
Kom me de manieren van de horlogemaker leren,
We zullen onze oren doven voor het geluid.
Er zit spanning in me, Ik ben opgewonden en gebonden aan een eindeloze bevrijding.
Een robin gevangen in een gekerfde klok, ik ben een melodie opgesloten in een muziekdoos
Op een ernstige melodie.
Ik voel een nervositeit in mijn vingers.
Voor spindles, ze verspillen weg.
En met elke trilling draaien ze om.,
Voorbijkomen met mijn betekenisloze revoluties.
Ik keek te diep, ik leunde te dichtbij.
Gevangen bij de kraag en meegesleept in een twee-vier wals.
Getrokken in stappen onbekend voor mij,
Ik werd gepasseerd als partners tussen tanden draaien.