Hands Like Houses — Motion Sickness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motion Sickness" van Hands Like Houses.
Songteksten
How could I miss you
If I never met you
If that road turns another way
And never looked back
There’s a feeling overwhelming
Like I couldn’t belong
Without this point of contact
Everything would be wrong
Stop-motion on the ceiling, skip frames
And I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
A moment lost is not so easily found
If our grounds turned another way
And never looked back
There’s a feeling overwhelming
This is where I belong
This melody inseparable
From singing this song
I’m floating on the ceiling
Skip beats and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
If you turn left and I turn right
Would the curves of the earth
Bring our paths back to cross again
Would I trust fate
To bring back the tide
Or would I dive head first
To feel you on my skin
(You flicker)
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
When the world is spinning and I am standing still (you flicker)
When the world comes apart and I’m standing still (you flicker)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik je missen?
Als ik je nooit ontmoet had
Als die weg een andere kant op gaat.
En keek nooit meer om
Er is een overweldigend gevoel.
Alsof ik er niet bij kon horen.
Zonder dit contactpunt
Alles zou verkeerd zijn.
Stop-beweging op het plafond, skip frames
En ik vergeet de tussenliggende
Als de wereld draait en ik sta stil
Als de wereld uiteen valt en ik sta stil…
Jij flikkert.
Als ik nooit wist wat ik verloren heb.)
En ik draai me om en je bent weg.)
Een verloren moment is niet zo makkelijk te vinden.
Als onze gronden een andere kant op zouden gaan
En keek nooit meer om
Er is een overweldigend gevoel.
Hier hoor ik thuis.
Deze melodie is onafscheidelijk
Van het zingen van dit lied
Ik zwem op het plafond.
Skip beats en ik vergeet de tussenliggende
Als de wereld draait en ik sta stil
Als de wereld uiteen valt en ik sta stil…
Jij flikkert.
Als ik nooit wist wat ik verloren heb.)
En ik draai me om en je bent weg.)
Als jij naar links gaat en ik naar rechts.
Zouden de bochten van de aarde
Breng onze paden terug om elkaar weer te kruisen
Zou ik het lot vertrouwen?
Om het tij terug te brengen
Of zou ik eerst duiken?
Om je op mijn huid te voelen
(Je flikkert)
Als ik nooit wist wat ik verloren heb.)
En ik draai me om en je bent weg.)
Als de wereld draait en ik sta stil)
Als de wereld uiteen valt en ik sta stil.)