Hands Like Houses — I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am" van Hands Like Houses.
Songteksten
The disconnect
Is welling up,
And good intentions are not enough.
Your words are weary,
Their hearts are strained,
And idle vows find the deepest pains.
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope,
Of promises, empty,
Your way with words,
They’re feeding back inside my head,
Oh, the things I could say that won’t change a thing.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs.
I hear you clearer than you hear yourself.
Bite down on your blindness, and spit it out.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I won’t sink into the sea of grey,
I won’t melt into the choir of angels.
I won’t sink into the sea of grey,
A violence of colour.
I won’t melt into the choir of angels,
I’ll step up and scream it —
I am dissonant.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
Songtekstvertaling
De verbinding verbreken
Komt omhoog,
En goede bedoelingen zijn niet genoeg.
Je woorden zijn vermoeid.,
Hun harten zijn gespannen.,
En ijdele geloften vinden de diepste pijn.
Ik ben ziek, Ik ben moe.
Van holle hoop,
Van Beloften, leeg,
Jouw manier met woorden,
Ze voeden zich terug in mijn hoofd.,
De dingen die ik kan zeggen veranderen niets.
Ik ben niet hetzelfde.,
Ik zal me niet voeden met roem.
Je bent een van de duizend stemmen.,
In mijn hoofd klinkt dat allemaal hetzelfde.
Als de mijne nooit een verschil maakte.,
Het zal de betekenis niet veranderen.
Je bent een van de duizend stemmen.,
In mijn hoofd klinkt dat allemaal hetzelfde.
Als ik een verandering wil maken,
Het is door mijn woorden en niet mijn naam.
Ik ben moe, Ik ben ziek.
Van buitenbeentjes
Met bekwame tongen en gemakkelijke outs.
Ik hoor je duidelijker dan je jezelf hoort.
Bijt op je blindheid en spuug het uit.
Ik ben niet hetzelfde.,
Ik zal me niet voeden met roem.
Je bent een van de duizend stemmen.,
In mijn hoofd klinkt dat allemaal hetzelfde.
Als de mijne nooit een verschil maakte.,
Het zal de betekenis niet veranderen.
Je bent een van de duizend stemmen.,
In mijn hoofd klinkt dat allemaal hetzelfde.
Als ik een verandering wil maken,
Het is door mijn woorden en niet mijn naam.
Ik zal niet zinken in de grijze zee,
Ik zal niet smelten in het Koor der engelen.
Ik zal niet zinken in de grijze zee,
Een kleurengeweld.
Ik zal niet smelten in het koor van engelen,
Ik sta op en schreeuw het. —
Ik ben dissonant.
Ik ben niet hetzelfde.,
Ik zal me niet voeden met roem.
Je bent een van de duizend stemmen.,
In mijn hoofd klinkt dat allemaal hetzelfde.
Als de mijne nooit een verschil maakte.,
Het zal de betekenis niet veranderen.
Je bent een van de duizend stemmen.,
In mijn hoofd klinkt dat allemaal hetzelfde.
Als ik een verandering wil maken,
Het is door mijn woorden en niet mijn naam.