Hands Like Houses — Antarctica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antarctica" van Hands Like Houses.
Songteksten
Father, we fled your house of grey.
We ran from home to seek a place where our bodies would never grow.
Dreamer, child, be cautious of this world.
She has an appetite for boys and girls and she’s hungry for your soul.
Little boys with dreams of paper planes were never meant to scrape the sky.
Keep your feet on the ground kid, only birds were meant to fly.
Keep your head from the clouds kid, keep your wings,
Always keep them by your side.
Before you fly you’ll fall, before you walk you’ll crawl.
You’ve no need to stitch your shadow to your heels.
No, not this time.
Son you’ll walk with no whisper, no sound.
Only the feet of the heavy hearted are held to the ground.
You’ve no need to draw the curtains son, throw them wide.
Cross the borders between the never and the night.
Find the twinkle in your smile, chase it on ‘til morning,
Past the second star to the right.
We’ll be the smoke curling on the still.
The airship captains; we wait for sun to brush the hills.
Son, I share your windward dreams,
To soar from this little town of shacked up windows and swinging doors.
The rafters creak and the floorboards groan
While the shadows dance to the tapping of my toes.
There’s nothing left for us but altitude.
We’ll be the kings of the air.
Stolen, by the wind that turns the leaves to razors.
Holding just a string, our twine and our paper lost to the breeze.
Songtekstvertaling
Vader, we zijn uw huis van grey ontvlucht.
We renden van huis om een plek te zoeken waar onze lichamen nooit zouden groeien.
Dromer, kind, wees voorzichtig met deze wereld.
Ze heeft trek in jongens en meisjes en ze heeft honger naar je ziel.
Kleine jongens met dromen van papieren vliegtuigen waren nooit bedoeld om de lucht te schrapen.
Hou je voeten op de grond jongen, alleen vogels zijn bedoeld om te vliegen.
Hou je hoofd bij de wolken vandaan jongen, hou je vleugels,
Hou ze altijd aan je zijde.
Voor je vliegt, val je, voor je loopt, kruip je.
Je hoeft je schaduw niet aan je hielen te hechten.
Nee, Deze keer niet.
Zoon, je loopt zonder gefluister, zonder geluid.
Alleen de voeten van de zwaarmoedigen worden op de grond gehouden.
Je hoeft de gordijnen niet dicht te doen zoon, gooi ze wijd.
Over de grens tussen het nooit en de nacht.
Vind de schittering in je glimlach, achtervolg het tot de ochtend.,
Voorbij de tweede ster rechts.
Wij zijn de rookkrullende op de stokerij.
De luchtschip kapiteins; we wachten op de zon om de heuvels te poetsen.
Zoon, ik deel je Bovenwindse dromen.,
Om op te stijgen uit dit kleine stadje met kapotte ramen en slingerende deuren.
De dakspanten kraken en de vloerplanken kreunen
Terwijl de schaduwen dansen op het tikken van mijn tenen.
Er is niets meer voor ons dan hoogte.
We zullen de koningen van de lucht zijn.
Gestolen, door de wind die de bladeren verandert in scheermesjes.
Met een touwtje verloren ons touw en ons papier aan de wind.