Handguns — I Hope He Kills You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hope He Kills You" van Handguns.
Songteksten
I won’t say I hope you’re happy with him
I promised myself this year I would tell the truth
I’ll pretend my heart’s not breaking
It’s taking everything I have not to call you back
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
No one ever made me feel like you did
And now I’m struggling to feel anything at all
It may sound mean like I’m not understanding
I understand it all too well and I hope that you fall
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
You’re always on the wrong end of the turnpike
I want to choke myself to death with the phone line
Go your own way and I’ll be with you
But nothing that you ever say could make me hate you
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
And I hope he breaks you down
The next time you call, I won’t be around
Don’t want to laugh last, don’t want to say I told you so
I want you to call me back and say I love you, because I’ve got nowhere to go
These nights spent alone without you are dragging me down
Though I know that this seems bitter
It’s how I get through these nights without you
I hope that this doesn’t come out wrong
But I’d do anything to make you feel on top of the world
And I’ll still be here just like I have always been
And I’ll still be here just like I have always been
Songtekstvertaling
Ik hoop niet dat je gelukkig met hem bent.
Ik beloofde mezelf dit jaar dat ik de waarheid zou vertellen.
Ik zal doen alsof mijn hart niet breekt
Het neemt alles op wat ik heb om je niet terug te bellen.
En ik hoop dat hij je breekt
De volgende keer dat je belt, ben ik er niet meer.
En ik hoop dat hij je breekt
De volgende keer dat je belt, ben ik er niet meer.
Niemand gaf me ooit het gevoel dat jij dat deed.
En nu worstel ik om iets te voelen.
Het klinkt misschien gemeen alsof ik het niet begrijp.
Ik begrijp het maar al te goed en ik hoop dat je valt
En ik hoop dat hij je breekt
De volgende keer dat je belt, ben ik er niet meer.
En ik hoop dat hij je breekt
De volgende keer dat je belt, ben ik er niet meer.
Je zit altijd aan de verkeerde kant van de tolweg.
Ik wil mezelf wurgen met de telefoonlijn.
Ga je eigen weg en Ik zal bij je zijn.
Maar niets wat je zegt Kan me jou laten haten.
En ik hoop dat hij je breekt
De volgende keer dat je belt, ben ik er niet meer.
En ik hoop dat hij je breekt
De volgende keer dat je belt, ben ik er niet meer.
Ik wil niet als laatste lachen.
Ik wil dat je me terugbelt en zegt dat ik van je hou, want ik kan nergens heen.
Deze nachten alleen doorgebracht zonder dat je me naar beneden sleept
Hoewel ik weet dat dit bitter lijkt
Zo kom ik door deze nachten zonder jou.
Ik hoop dat dit niet verkeerd uitkomt.
Maar ik zou alles doen om je boven op de wereld te laten voelen.
En Ik zal hier nog steeds zijn zoals ik altijd ben geweest
En Ik zal hier nog steeds zijn zoals ik altijd ben geweest