Hana Zagorová — Zima, zima, zima, zima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zima, zima, zima, zima" van Hana Zagorová.
Songteksten
Zima, zima, zima všude je veliká,
všude sníh, všecko led na tři zámky zamyká.
Domy jsou jako dort, všude bílé cukroví,
severák tasil kord k útoku se hotoví.
Zima, zima, zima všude je veliká,
koho smích nehřeje, ten to rýmou odpyká.
Kdo si teď nezpívá, marně dlaně zahřívá,
tak jdu k vám, se mnou sen, bílá závěj, bílý den.
Zima je, zima je, zima je v lese,
zima je na poli, na Štrbském plese,
z nebe si na zemi peřinu snese,
koukejme se, heleďme se.
Zima je, zima je, zima je tady.
Zima je ve městě, zima jde všady.
Tatínek hubuje, děti jsou rády,
stříbrem, září výklady.
Zima, zima, zima na skle mráz chodí bos.
Bručounům, mračounům mrznou uši, mrzne nos.
Chaloupkám za pár chvil, bílé čapky nasněží,
severák ze všech sil zvonům fouká do věží.
Zima, zima, zima švihla dnům do saní,
dětský smích na bruslích bílé vločky předhání.
Rolničkou zacinká zimní víla malinká.
Zadýchá, zafičí, nese vůni jehličí.
Zima je, zima je, zima je hezká.
Vymete, zamete, tancuje, tleská,
cesta i necesta, včera i dneska rolničková humoreska.
Zima je, zima je, zima je kočka.
Někdy tě překvapí, jindy si počká.
Zima je píseň, sněhová vločka,
štrúdl, kapr, vánočka.
Zima, zima, zima jede k nám, co by ne.
Podívej bílý kůň. Tak si naskoč, Martine!
Jede k nám, jede zas. Bude zima, bude mráz.
Vyťuká do ledu svoji bílou koledu.
Zima je, zima je, zima je v lese,
zima je na poli, na Štrbském plese,
z nebe si na zemi peřinu snese,
koukejme se, heleďme se.
Zima je, zima je, zima je hezká.
Bude i zítra jako je dneska.
Jako ta stará písnička česká,
které každý zatleská.
Songtekstvertaling
Winter, Winter, Winter overal is groot,
overal sneeuw, al het ijs voor drie sloten.
Huizen zijn als cake, overal witte snoep.,
de noorderling trok kord om aan te vallen met de finish.
Winter, Winter, Winter overal is groot,
wie niet van lachen houdt, doet het met een verkoudheid.
Wie nu niet zingt, verwarmt zijn handpalmen tevergeefs. ,
dus ik kom naar jou, met mij een droom, een witte drift, een witte dag.
Winter is, winter is, winter is in het bos,
winter is in het veld, op het Strbské prom,
vanuit de hemel kan hij een dekbed op de grond leggen.,
kijk, kijk.
Winter is, winter is, winter is hier.
Winter is in de stad, winter is overal.
Papa hubs, kinderen houden van,
silver, september interpretations.
Koud, koud, koud op het glas. vorst loopt blootsvoets.
De knorrige, de bewolkte, de oren bevriezen, de neus bevriest.
Cottages in een paar ogenblikken, witte caps sneeuw,
de noordelijke Man blaast de klokken naar de torens.
Koud, koud, koud zwierf de dagen in de slee,
de lach van kinderen op schaatsen haalt witte vlokken in.
Een kleine winterfee doet een belletje rinkelen.
Hij ademt, zwelt op, draagt de geur van dennennaalden.
Winter is, winter is, winter is mooi.
Sweep, sweep, dance, clap,
de weg en de weg, gisteren en vandaag jingle-jingle humor.
Winter is, winter is, winter is een kat.
Soms verrast hij je, soms wacht hij.
Winter is een lied, een sneeuwvlok,
strudel, karper, Kerstmis.
Winter, Winter, Winter komt naar ons toe, wat niet.
Kijk naar het Witte Paard. Stap dan in, Martin!
Hij komt, hij komt. Het zal koud zijn, het zal ijskoud zijn.
Hij tikt zijn witte trick-or-treating in het ijs.
Winter is, winter is, winter is in het bos,
winter is in het veld, op het Strbské prom,
vanuit de hemel kan hij een dekbed op de grond leggen.,
kijk, kijk.
Winter is, winter is, winter is mooi.
Het zal morgen zijn zoals vandaag.
Zoals dat oude liedje Tsjechisch,
wat iedereen toejuicht.