Hana Zagorová — Zdá se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zdá se" van Hana Zagorová.
Songteksten
Zdá se, že lítám blízko nebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Zdá se, když kráčím vedle tebe,
zdá se. O-ó-ó-ó.
Křídla, ach, proč jen scházejí mi křídla?
Být motýl v tobě bych se zhlídla
a líbat mohla bych tě na oči, na vlasy, na tváře.
Jé, to bych ráda, motýlí pusy střádat
celý den, vo ó ó ó, to zdá se.
Zdá se, že sním na kolotoči, zdá se.
Zdá se, že svět se se mnou točí zdá se.
Lítám, teď světe zboř se, já si lítám.
A jíst a spát už neodmítám
a v letu můžu tě i pohladit, dotknout se, obejmout.
Jé, to bych ráda, motýlí něhu střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
Vítr mě houpá a k obloze stoupám jak pírko.
Sluneční záře z paprsků sváže mi stráž.
Zdá se, jsem tam a hned zas tady, zdá se.
Zdá se, že motýlí mám spády, zdá se.
Toužím být krásná jako duha, toužím
a volat, pozor, tady kroužím
a možná můžeš mě i do sítě lapit a uvěznit.
Jé, to bych ráda, motýlí léčky střádat, celý den,
vo ó ó ó, to zdá se.
To zdá se.
To zdá se.
Songtekstvertaling
Ik lijk dicht bij de lucht te vliegen.,
daar lijkt het op. O-o-o-o.
Het lijkt alsof ik naast je loop.,
daar lijkt het op. O-o-o-o.
Vleugels, waarom mis ik vleugels?
Als ik een vlinder in je was, zou ik kijken.
en ik kan je kussen op je ogen, op je haar, op je wangen.
Oh, ik zou graag een vlindermond om je te redden.
de hele dag, lijkt het.
Ik droom blijkbaar op een draaimolen.
De wereld lijkt te draaien met mij.
Ik vlieg, ik vlieg, ik vlieg.
En ik weiger niet langer te eten en te slapen
en tijdens de vlucht kan ik je strelen, aanraken, knuffelen.
Oh, dat zou ik leuk vinden, vlinder tederheid om te genieten, de hele dag lang,
daar lijkt het op.
De wind zwaait met me en ik sta op als een veertje.
Het zonlicht van de stralen zal mijn bewaker vastbinden.
Het lijkt erop dat ik daar en hier ben.
Butterfly lijkt een fallout te hebben.
♪ I long to be as beautiful as a rainbow ♪
en roep, attentie, hier cirkel ik
en misschien kun je me in de val lokken.
Oh, dat zou ik leuk vinden, vlinder hinderlaag, de hele dag lang.,
daar lijkt het op.
Daar lijkt het op.
Daar lijkt het op.