Hana Zagorová — Vím, že se díváš songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vím, že se díváš" van Hana Zagorová.
Songteksten
Vím, že se díváš, jak z postranní lóže gróf.
Vím, že se díváš svým pohledem nočních sov.
Vím, že se díváš a zkoumáš mou pleť.
Vím, že se díváš, jen nevím, co teď.
Vím, že se díváš, jak z postranní lóže gróf.
Vím, že se díváš svým pohledem teskných sov.
vím, že se díváš a měříš můj pas.
Vím, že se díváš už posté, už zas.
Tak pochop, že jsi pro mě méně než dým,
že vzdor tvé modlitbě se neotočím.
Jen souhrou náhod, vážně, nechápu jak
v zrcátku pudřenky se blýsknul tvůj zrak.
Proč platíš za ten stokrát ohraný hit?
Proč piješ víno, které nedá se pít?
Já přece půjdu, skoro odcházím už,
to mě jen přibil tvého pohledu nůž.
Vím, že se díváš, jak z postranní lóže gróf.
Vím, že se díváš svým pohledem lačných sov.
Vím, že díváš a hlídáš můj krok.
Vím, že se díváš snad chvíli, snad rok.
Vím, že se díváš.
Vím, že se díváš.
Vím, že se díváš.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je kijkt vanaf de zijkant van de doos.
Ik weet dat je naar de nachtuilen kijkt.
Ik weet dat je mijn huid aan het onderzoeken bent.
Ik weet dat je kijkt, maar ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik weet dat je kijkt vanaf de zijkant van de doos.
Ik weet dat je naar de ogen van de droevige uilen kijkt.
Ik weet dat je m ' n middel opmeten.
Ik weet dat je de laatste keer hebt gekeken.
Begrijp dan dat je voor mij minder dan rook bent.,
dat ik mij niet omdraai in weerwil van jouw gebeden.
Gewoon toeval, echt, ik begrijp niet hoe
je gezichtsvermogen flitste in de spiegel.
Waarom betaal je die aanslag honderd keer?
Waarom drink je wijn die niet dronken kan zijn?
Ik ga. Ik ga bijna weg.,
het was gewoon een mes dat me aan je gezicht vastspijkerde.
Ik weet dat je kijkt vanaf de zijkant van de doos.
Ik weet dat je kijkt naar je blik van hebzuchtige uilen.
Ik weet dat je naar me kijkt.
Ik weet dat je al een tijdje kijkt, misschien een jaar.
Ik weet dat je kijkt.
Ik weet dat je kijkt.
Ik weet dat je kijkt.